Zurück zur Startseite

Städtepartnerschaft
Villeneuve - Hof

Version française
Sie sind hier: dfg-hof.de > Städtepartnerschaft

2015


35 Jahre Städtepartnerschaft Villeneuve-la-Garenne • Hof



  • April: Besuch einer Delegation des französischen Stadtrates und des Chores Orphée aus Villeneuve in Hof, gemeinsames Konzert mit dem Hofer Landfrauenchor
  • Mai: Fahrt von 10 Radsportlern von Villeneuve nach Hof, Ankunft in Hof voraussichtlich an Christi Himmelfahrt
  • Ende Mai: Pfingstfahrt des Schwimmvereins Hof zum AVG Natation in Villeneuve-la-Garenne
  • Ende September: Besuch einer Reisegruppe von etwa 70 Personen zum Herbstmarkt in Hof

2009

JubiläumWir gratulieren der Stadt Villeneuve zum 80. Geburtstag

  • Die Stadtgründung 1929

  • Die Stadtgeschichte

  • Vom Stadtwappen zum Logo (Übersetzung)

  • Villeneuve-la-Garenne Bild-Impressionen von Villeneuve

    Informationen zur Städtepartnerschaft auf der Seite der Stadt Villeneuve

    Seit Januar 2012: Internetseite des Vereins Jumelage zur Städtepartnerschaft und zu den Vereinsaktivitäten
    Bilder und Informationen
    Stadt HofIn Bearbeitung: Ansichten von Hof
    (aus französischer Sicht)
    besuchen Sie www.hof.de auch in Französisch!
    Die Städtepartnerschaft zwischen Villeneuve-la-Garenne und Hof wurde am 12.10.1980 begründet. Hier eine Auswahl aus den vielfältigen Aktionen und Programmen, beginnend mit den aktuellsten Kontakten:
    23. - 25.09.2016Besuch einer Reisegruppe aus Villeneuve zum Herbstmarktwochenende in Hof. Gruppenfoto vor dem iisys-Neubau der FH Hof mit anschließendem Besuch des Hofer Herbstmarktes.
    Gruppenbild
    Pfingsten, 13.05. - 17.05.2016Sportaustausch des AVG-Natation mit dem Schwimmverein Hof. Besuch der französischen Gäste in Hof.
    HinweisArtikel Frankenpost
    Gruppenbild
    14.04.2016Schüleraustausch: Empfang der Austauschschüler aus Villeneuve-la-Garenne und der Gastgeber aus Hof im großen Sitzungssaal des Rathauses
    Gruppenbild Schüler
    09.01.2015Solidaritätswelle nach den Anschlägen in Paris
    HinweisAuszug Frankenpost vom 09.01.2015
    HinweisArticle du journal Frankenpost avec traduction française

    Im Gedenken an die Opfer des Anschlags auf Charlie Hebdo und die weiteren Terrorangriffe:
    Les attentats à Paris nous touchent profondément et causent une grande tristesse. En pensée nous sommes avec les habitants de notre ville jumelée Villeneuve-la-Garenne qui se trouve seulement à quelques kilomètres du lieu du massacre. Chers amis en France et à Villeneuve, nos pensées sont avec vous et nous partageons les douleurs des familles des victimes.

    27. - 28.09.2014Aufenthalt einer 70-köpfigen Reisegruppe aus Villeneuve in Hof zum Herbstmarktwochenende, Anreise über Bad Windsheim und Nürnberg.
    07. - 09.06.2014Pfingstaustausch zwischen der Schwimmabteilung der Amicale Villeneuve-la-Garenne (AVG) und dem Schwimmverein Hof; Besuch der französischen Schwimmer in Hof, Unterkunft in Familien, Vergleichsschwimmen, Begleitprogramm in Hof, Freundschaftsabend
    Bilder von der Begegnung
    31.05.2014Festabend zum 25jährigen Bestehen des Hofer Landfrauenchors; Teilnahme von Vertretern des Vereins Jumelage und des Chors aus der Partnerstadt Villeneuve-la-Garenne mit Überreichung eines Freundschaftsgeschenks.
    Bilder vom Festabend
    20. - 27.03.2014Schüleraustausch Schiller-Gymnasium Hof mit dem Lycée Michel-Ange in Villeneuve, Besuch der 11 französischen Schüler in Hof.
    Hinweis 21.03.2014, Bilder vom Rathausempfang
    05. - 12.02.2014Schüleraustausch Schiller-Gymnasium Hof mit dem Lycée Michel-Ange in Villeneuve, 12 Schüler/innen des Schiller-Gymnasiums haben in der Hofer Partnerstadt ihre 'corres' besucht und wie immer ein reichhaltiges Programm absolviert.
    28. / 29.09.2013Besuch einer Reisegruppe aus unserer Partnerstadt Villeneuve-la-Garenne in Hof, gemeinsame Feier des 10jährigen DFG-Vereinsjubiläums.
    Artikel Frankenpost
    22.06.2013Plakat Kulturnacht 2013Kulturnacht im und vor dem Theater Hof und in der Freiheitshalle mit einem Auftritt der Rapper B.One und Haïmess aus Villeneuve-la-Garenne, die wieder einen bleibenden Eindruck mit ihrem mitreißenden Auftritt hinterlassen haben.
    Bilder vom Auftritt >>
    Hinweis Link zum Video vom Auftritt in Hof
    17.05. - 20.05.2013Pfingstbesuch des Schwimmvereins Hof beim AVG-Natation in Villeneuve-la-Garenne zum sportlichen Austausch. Zum 10jährigen Jubiläum des Vereins Jumelage, wurden auch der Oberbürgermeister der Stadt Hof und eine Abordnung des Hofer Stadtrats eingeladen. Zu diesem Jubiläum bot ein Hofer Wärschtlamo auf dem Markt in Villeneuve Hofer Wärschtla an und eine Abordnung der fränkischen Volksfestwirte machte vor Ort Werbung für das Hofer Volksfest. Ein musikalisches Gastgeschenk hat der Zithervirtuose Gerhard Wunderlich überbracht.
    Donnerstag, 11.04.2013Baustelle la BongardeMonatstreffen im Klostercafé: Eine Stadt im Umbau, aktuelle Bilder aus unserer Partnerstadt Villeneuve-la-Garenne (Bildervortrag von einer Praktikumswoche in Frankreich)
    30.01. - 06.02.2013Schüleraustausch: Die Schüler des Schiller-Gymnasiums aus Hof besuchen für eine Woche das Gymnasiums Michel-Ange in Villeneuve.
    Hinweis Bilder vom Besuch
    16. - 23.01.2013Schüleraustausch: 11 Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Michel-Ange aus Villeneuve verbringen eine Woche in Hof am Schiller-Gymnasium. Die DFG bezuschusst den Besuch des Grenzlandmuseums in Mödlareuth. Festakt zum 50jährigen Elysée-Vertrag.
    23. - 29.3.2012
    Schüleraustausch zwischen dem Schiller-Gymnasium Hof und dem lycée Michel-Ange in Villeneuve-la-Garenne, Empfang der französischen Schüler in Hof.
    > Austauschprogramm mit Bildern
    1. - 8.2.2012Schüleraustausch zwischen dem Schiller-Gymnasium Hof und dem lycée Michel-Ange in Villeneuve-la-Garenne, Besuch der Hofer Schüler in Frankreich.
    Programm und Bilder 2012
    30.09. - 03.10.2011Fahrt der Jesus-Gospel-Singers aus Hof nach Villeneuve, Gospel-Konzert in der Kirche St. Joseph, Mitgestaltung des Sonntagsgottesdienstes, Begleitprogramm organisiert vom Verein Jumelage, Unterkunft überwiegend in Familien.
    Videobericht in der Villeneuve-Box
    30.09. - 02.10.2011Fahrt von 8 Leichtathleten aus Villeneuve nach Hof, Teilnahme am 01.10.2011 am 4. Park&See-Lauf, Unterkunft in der Jugendherberge.
    15.07. - 15.09.2011Ausstellung im Centre Culturel Max Juclier in Villeneuve: Im Rahmen des Projekts MiniARTur werden 135 Bilder von deutschen Künstlern aus der oberfränkischen Region in der Partnerstadt Villeneuve ausgestellt. Die Bilder sind eine Leihgabe des Fachbereichs Kultur der Stadt Hof. Die Ausstellung wird vom Centre Culturel mit Unterstützung des Vereins "Jumelage" (Transport) gestaltet.
    12.06.2011Jubiläum 40 Jahre Schwimmbad in Villeneuve (Video) gleichzeitig 30 Jahre Austausch zwischen dem AVG und dem Schwimmverein Hof.
    20. 05. - 22.05.2011100jähriges Jubiläum des Schwimmvereins Hof 1911 e.V., mit Einladung von Ehrengästen des AVG-Natation aus Villeneuve.
    Zeiger Französische Gäste unter den Ehrungen

    2010

    30 Jahre Städtepartnerschaft Villeneuve-la-Garenne • Hof

    Blick nach Villeneuve
    07. - 10.05.2010Fahrt des HofBallett des Theaters Hof nach Villeneuve-la-Garenne zusammen mit einer Delegation des Stadtrats und Vertretern des Schwimmvereins Hof und der Deutsch-Französischen Gesellschaft Hof. Festakt zum Europatag und zum Städtepartnerschaftsjubiläum in Villeneuve, Ballettvorstellung im Salle des Fêtes und Verabschiedung der Radsportgruppe, die nach Hof fährt.
    Vorankündigung in Villeneuve
    Terminübersicht, Besuchsprogramm
    29.04.2010 bis 30.06.2010Bilderausstellung; Der Maler Daniel Gomet aus Villeneuve stellt eine Auswahl seiner Werke im Klostercafé in Hof aus
    Vernissage im Klostercafé (mit Bilder)
    04. bis 06.12.2009Beteiligung am Weihnachtsmarkt mit einem Stand der Partnerstadt Villeneuve, französische Produkte, Crêpes ... zum Kosten und Mitnehmen.
    05.12.2009Übergabe von französischsprachigen Büchern aus Villeneuve an die Stadtbücherei Hof.
    02. - 15.08.2009EU-Projekt: Jugendliche aus vier Nationen, darunter Schüler aus unserer Partnerstadt Villeneuve-la-Garenne, sind im August zwei Wochen in Hof.
    25.04.2009Französische Gäste zum 20jährigen Jubiläum des Hofer Landfrauenchors in der Göstra-Halle, Köditz
    2.4. - 30.4.2009Bilderausstellung H. Tschoepe in Villeneuve
    04. - 08.12.2008Beteiligung des Vereins Jumelage aus Villeneuve-la-Garenne am Hofer Weihnachtsmarkt.
    November 2008Die Soldatengräber im Wittelsbacher Park >> Zeitungsbericht
    26. - 28.09.2008Besuch einer Reisegruppe aus Villeneuve in Hof, gleichzeitig Empfang einer offiziellen Delegation von Stadtratsmitgliedern in Hof angeführt von Herrn Alain Bortolameolli dem 2. Stellvertreter von Herrn Bürgermeister Alain-Bernard Boulanger. >> Zeitungsbericht
    März 2008Zusammensetzung des neuen Stadtrats in Villeneuve la Garenne.
    04.12. - 18.12.2007Stand von Michèle Duchêne am Weihnachtsmarkt mit unterschiedlichen Produkten aus Frankreich, die sich kulinarisch und dekorativ um Weihnachten drehen.
    1.12. - 03.12.2007Beteiligung am Weihnachtsmarkt im Rahmen der Städtepartnerschaft: Die Association Jumelage bot an: Champagner, vin blanc de Gaillac und Konserven (paté de foie Gras, le cou farci, cassoulet), Crêpes/Galettes sowie "punch" und "acras".
    28.10. - 03.11.2007Fahrt des Hofer Landfrauenchors nach Villeneuve-la-Garenne, Besuchsprogramm mit Hilfe der Association Jumelage und der Stadtverwaltung, Chorkonzert mit der Musikschule (école de musique), musikalische Mitgestaltung eines Gottesdiensts. >> Pressebericht Frankenpost
    >> Artikel VilleneuveINFO Nr. 84 (Übersetzung)
    >> Artikel VilleneuvINFO No. 84 (Original)
    30.09.2007Verleihung der Ehrenmedaille der Stadt Hof an Jean Doucet.
    28.09. - 01.10.2007Besuch einer Reisegruppe aus Villeneuve, Besichtigung des Grenzmuseums in Mödlereuth, Konzert der Hofer Symphoniker, Ausflug nach Weimar, Theaterbesuch, Empfang im Rathaus und Besuch des Hofer Herbstmarktes in Begleitung von über 20 Schülern des Schiller-Gymnasiums, Hof.
    02.-04.06.2007Besuch einer Delegation aus Villeneuve anlässlich des Schlappentages, Teilnahme am Schießen, Festkommers und Umzug.
    25.-28.05.2007
    Pfingsten
    Fahrt des Schwimmvereins Hof nach Villeneuve-la-Garenne zum sportlichen Austausch mit den Abteilungen Schwimmen und Tischtennis des AVG.
    27.01.2007Kulturnacht am Theater Hof mit dem Auftritt der Gruppe "Amis des Iles" aus Villeneuve-la-Garenne.
    19.05.2006Beteiligung von 3 Hofer Künstlern an der Biennale in Villeneuve-la-Garenne zum Thema "Stadtansichten" · Bilder von der Vernissage.
    02.05.2006Besuch aus Villeneuve zur Amtseinführung des neuen Oberbürgermeisters Dr. Fichtner.
    30.09. - 03.10.2005Aufenthalt einer Reisegruppe mit 86 Personen aus Villeneuve-la-Garenne in Hof, Programmpunkte: Besichtigungen und Einkauf in der Stadt unter Beteiligung von Schülern des Schiller-Gymnasiums, Rathausempfang, Besuch im Bauernhofmuseum in Kleinlosnitz, Besuch des Konzerts "Choriositäten" im Theater, Fahrt nach Eger (Cheb) und musikalischer Abend unter Beteiligung der Deutsch-Französischen Gesellschaft.
    23. - 25.09.2005Besuch einer offiziellen Delegation aus Villeneuve-la-Garenne unter Leitung des Bürgermeisters Alain-Bernard Boulanger in Hof; Feierlichkeiten zur 25-jährigen Städtepartnerschaft.
    13. - 16.05.2005Fahrt des Schwimmvereins Hof nach Villeneuve-la-Garenne in Begleitung einer offiziellen Delegation der Stadt Hof, Festakt zum 25-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft. Sportliche Begegnungen der Schwimmer und Tischtennisspieler.
    (Bericht im Internet auf französisch)

    Zeitungsbericht "Villeneuve Info Nr. 57" zur 25-jährigen Städepartnerschaft.

    22. - 28.04.2005Schüleraustausch Schillergymnasium - lycée Georges Pompidou: Besuch von Schülern aus Villeneuve-la-Garenne, Unterrichtsbesuch, Empfang im Rathaus, Besuchsprogramm mit finanzieller Unterstützung durch die Deutsch-Französische Gesellschaft Hof.
    04.03. - 07.03.2005Besuch einer Delegation aus Villeneuve-la-Garenne zum Gedankenaustausch mit Kulturverantwortlichen.
    22.10. - 25.10.2004Busfahrt nach Villeneuve-la-Garenne zum dortigen Bayerischen Abend mit einer Lieferung Hofer Bier.
    01.10. bis 04.10.2004Besuch einer Reisegruppe von 50 Personen aus unserer Partnerstadt.
    28.05. bis 31.05.2004Besuch der Schwimmabteilung des AVG aus Villeneuve-la-Garenne, somit die 23. Begegnung des Schwimmvereins Hof mit den Sportlern aus der Partnerstadt.
    01.05.2004 bis 09.05.2004Radtour des RC-Pfeils in 6 Etappen nach Villeneuve-la-Garenne. Ankunft in der Partnerstadt am 06.05.2004 zusammen mit den im Bus nachgereisten Ehegatten, Empfang im Rathaus, gemeinsamer Aufenthalt bis 09.05.2003 mit Ausflug nach Versailles und Paris.
    28.01.2004Informationsgespräche zwischen einer Delegation aus Villeneuve und Vertretern von Hofer Sportvereinen und der Deutsch Französischen Gesellschaft.
    Juni 2003Besuch einer offiziellen Delegation in Villeneuve
    Wiederbelebung der Städtepartnerschaft - Artikel aus der kommunalen Zeitung vom Juni 2003 (Entstehung der Partnerschaft und neuere Entwicklung - französisch)
    Mai 2003Die Radsportabteilung des A.V.G. Cyclotourisme fährt auf 6 Etappen von Villeneuve-la-Garenne nach Hof.
    Bilder von der Abfahrt und vom Empfang in Hof.
    2003Besuch des Schwimmvereins Hof in Villeneuve-la-Garenne.
    Der Schwimmverein Hof ist mit seinem Pendant aus Villeneuve-la-Garenne seit Beginn der Städtepartnerschaft bis heute freundschaftlich verbunden. Im jährlichen Wechsel gibt es gegenseitige Besuch, einmal in Hof, einmal in Villeneuve-la-Garenne. Keine andere Verbindung auf Vereinsebene ist so stabil wie die zwischen diesen beiden.
    dossier du mois 2003
    2002Besuch der Schwimmabteilung des AVG in Hof. Beitrag von Schildern für den Fernwehpark.
    2000 (Mai)Fahrt des Hofer Seniorenclubs nach Villeneuve.
    1999Der Club "Goldenes Alter", Villeneuve-la-Garenne, ein Seniorenclub, besucht zum zweiten Mal die Partnerstadt Hof, Aufenthalt eine Woche (vorheriger Besuch 1986).
    1999Austausch von bildender Kunst.
    1998Die Stadt Hof führt in Villeneuve-la-Garenne eine umfangreiche Ausstellung (Titel: Exp' Hof) durch, bei der über Geschichte, Wirtschaft, Bevölkerungsstruktur, Kultur, Sport, Landschaft etc. informiert wird. Bei einem "Fränkischen Abend", der von der Hofer Wirtschaft (Fleisch- und Wurstwaren, Backwaren, Bier) tatkräftig unterstützt wird, bleibt kein Stuhl leer.
    199750-Jahre-Feier von Bürgermeister Roger Prevot:
    Reise der Hofer Musikschule nach Villeneuve-la-Garenne, gemeinsames Konzert mit der école de musique aus Villeneuve - Programm:
    • ländliches Abendessen im Festsaal
    • Festakt und Standkonzert vor dem Rathaus
    • Konzert im Festsaal
    • Besuch von Schloß Versailles
    • Feuerwerk im Park von Villeneuve
    >> weitere Informationen
    1994Bayerischen Landesgartenschau 1994 in Hof: Beitrag der Stadt Villeneuve-la-Garenne in Form einer "Moulin Rouge" entworfen und gebaut von Mitarbeitern des technischen Dienstes der Partnerstadt.
    1992Eine Ehe geht aus der Städtepartnerschaft hervor. Im Rahmen eines Praktikantenaustausches verliebten sich ein Mädchen aus Villeneuve-la-Garenne und ein junger Mann aus Hof. Regine und Klaus leben in Hof, sie haben zwei Kinder.
    Juni 1990Besuch einer offiziellen Delegation in Villeneuve.
    1987Vierzig Angehörige der Stadtverwaltung Villeneuve-la-Garenne besuchen Hof; sie wollen den Aufbau der Stadtverwaltung kennen lernen und kollegiale Kontakte schließen. Für die Reise haben die französischen Gäste Urlaub genommen.
    1986• Der Club "Goldenes Alter", ein Seniorenclub aus Villeneuve-la-Garenne, besucht die Partnerstadt Hof.

    • das Akkordeonorchester der Hofer Symphoniker macht seine erste internationale Reise, die in die Partnerstadt Villeneuve-la-Garenne führt; Freundschaftskonzert mit dem Blasorchester der Musikschule der Hofer Partnerstadt.

    1983• Gegenseitige Besuche von Karnevalsgesellschaft Narhalla Hof und "Les Iris" (Majorettes), Villeneuve-la-Garenne.

    • Bei einer 3-Tagesfahrt besuchte die BRK-Kolonne aus Hof die französische Landeshauptstadt Paris sowie die Hofer Partnerstadt Villeneuve-la-Garenne.

    1981Eine Gruppe Hofer Sportler läuft innerhalb von sieben Tagen nach Villeneuve-la-Garenne. Sie wollen der neuen Partnerstadt auf sportlichem Gebiet Reverenz erweisen.
    198012.10.1980 Gründung der Städtepartnerschaft durch Bürgermeister Roger Prévot und Oberbürgermeister Hans Heun.

    Während all den Jahren der Städttepartnerschaft gab es wiederholte Kontakte auf folgenden Gebieten:
    • Die Musikschulen beider Städte tauschen wiederholt Orchester aus. Es werden Konzerte veranstaltet.
    • Sportvereine beider Städte besuchen sich gegenseitig und führen Vergleichskämpfe durch.
    • Hofer Männerchor und Gemischter Chor Hof-Moschendorf konzertieren mehrfach in Villeneuve-la-Garenne.
    • Praktikantenaustausch zwischen Schülern und Studenten beider Städte.
    • Austausch von Jugendgruppen beider Städte.
    Daneben gibt es regelmäßig gegenseitige Besuche offizieller Delegationen mit den Bürgermeistern und Stadträten.

    Hinweis Villeneuve-la-Garenne besitzt einen "Platz der Stadt Hof", zentral eine historische Straßenlaterne aus Hof. In Hof gibt es eine Villeneuve-la-Garenne-Straße, außerdem einen von Bürgermeister Prevot am Untreusee und einen im Stadtpark Theresienstein von dessen Nachfolger, Bürgermeister Boulanger, gepflanzten Freundschaftsbaum.
     

    © Deutsch-Französische Gesellschaft Hof e.V. - Hof, September 2003