Accueil

Jumelage
Villeneuve - Hof

deutsche Version
Vous êtes ici: dfg-hof.de > Jumelage

2015


35 ans jumelage
Villeneuve-la-Garenne • Hof



  • avril: Visite d'une délégation du conseil municipal de Villeneuve et de la chorale Orphée à Hof, concert à la salle de fêtes avec la chorale des fermières de Hof
  • mai: 10 cyclotouristes de Villeneuve vont passer la distance Villeneuve - Hof en 6 jours, arrivée à Hof à l'Ascension
  • fin mai: Voyage de la Pentecôte du club Schwimmverein Hof, rencontre avec l'AVG-Natation à Villeneuve-la-Garenne
  • fin septembre: Voyage d'un groupe de 70 personnes pour le marché d'Automne à Hof

2009

annivesaireFelicitations pour le 80ème anniversaire de la ville de Villeneuve-la-Garenne
  • Fondation en 1929

  • Histoire de la ville

  • Du blason au logo

  • Villeneuve-la-Garenne Images de Villeneuve

    Informations sur le jumelage sur le site de la ville de Villeneuve

    Depuis janvier 2012: Site Internet de l'Association Jumelage
    Informations et photos
    Stadt Hofen travail:
    Images de Hof
    visitez www.hof.de en français

    La fondation du jumelage entre Villeneuve-la-Garenne et Hof date du 12 octobre 1980. Voilà quelques des nombreux événements et programmes :
    23. - 25.09.2016Visite d'un groupe de Villeneuve pour le marché d'automne à Hof. Le groupe devant le nouveau bâtiment de l'institut iisys de l'université des sciences appliqués, ensuite visite du marché d'automne.
    le groupe
    Pentecôte, 13.05. au 17.05.2016Echanges sportives entre l'AVG-Natation et le club Schwimmverein Hof. Séjour des invités français à Hof.
    HinweisArticle du journal Frankenpost
    photo de groupe
    14.04.2016Echnages scolaires: Accueil des élèves de Villeneuve-la-Garenne avec leurs correspondants Hofois dans la salle des reúnions à l'hôtel de ville
    groupe élèves
    09.01.2015Vague de solidarité après les attentats de Paris
    voirExtrait du journal Frankenpost du 09.01.2015
    voirArticle du journal Frankenpost avec traduction française

    Im Gedenken an die Opfer des Anschlags auf Charlie Hebdo und die weiteren Terrorangriffe:
    Les attentats à Paris nous touchent profondément et causent une grande tristesse. En pensée nous sommes avec les habitants de notre ville jumelée Villeneuve-la-Garenne qui se trouve seulement à quelques kilomètres du lieu du massacre. Chers amis en France et à Villeneuve, nos pensées sont avec vous et nous partageons les douleurs des familles des victimes.

    27. - 28.09.2014Séjour d'un groupe de 70 personnes de Villeneuve à Hof pour le marché d'automne, voyage par Bad Windsheim et Nuremberg.
    07 au 09 juin 2014Rencontres de la Pentecôte entre la section natation de l'Amicale de Villeneuve-la-Garenne (AVG) et le club Schwimmverein Hof; séjour de nageurs français à Hof, hébergement en familles, compétition natation, programme accompagnant à Hof, soirée amicale
    photos de la rencontre
    31.05.2014La chorale des fermières de Hof avait ses 25 années; participation de représentants du jumelage et de la chorale de Villeneuve-la-Garenne avec un cadeau d'amitié.
    photos de la soirée
    20. - 27.03.2014Echanges scolaires entre le lycée Schiller-Gymnasium Hof et le lycée Michel-Ange à Villeneuve, séjour de 11 élèves français à Hof.
    Hinweis 21.03.2014, photos de l'accueil à la mairie.
    05. - 12.02.2014Echanges scolaires entre le lycée Schiller-Gymnasium Hof et le lycée Michel-Ange à Villeneuve, 12 élèves du lycée Schiller ont rencontrés leurs 'corres' dans la ville jumelée Villeneuve.
    28. / 29.09.2013Visite d'un groupe de notre ville jumelée Villeneuve-la-Garenne à Hof et ceremonie pour les 10 ans de l'Association Franco-Allemande
    article journal Frankenpost
    22.06.2013affiche Kulturnacht 2013Soirée culturelle devant et à l'intérieur du théâtre et à la salle de fêtes Freiheitshalle avec une prestation des rappeurs B.One und Haïmess de Villeneuve-la-Garenne, qui ont de nouveau impressionné les spectateurs avec leur présentation spectaculaire.
    photos de la prestation >>
    HinweisLien pour le vidéo duspectacle à Hof
    17 au 20 mai 2013Visite de la Pentecôte du club Schwimmverein Hof à l' AVG-Natation à Villeneuve-la-Garenne pour des échanges sportifs. A l'occasion des 10 ans de l'Association Jumelage M. le Maire de Hof et une délégation de membres du conseil municipal de la ville de Hof ´taient également invités.
    Pour célébrer cet anniversaire un vendeur traditionnel de saucisses de Hof a présenté ses produits sur le marché de Villeneuve et une délégation des organisateurs de la fête populaire de Hof ont fait de la publicité pour la fête de la bière à Hof.
    Un cadeau musical était présenté par M. Gerhard Wunderlich sur sa cithare.
    Jeudi, 11.04.2013Chantier la BongardeRéunion au Klostercafé: Une ville change, photos très récentes de notre ville jumelée Villeneuve-la-Garenne (Présentation de photos de'une semaine de stages en France).
    30.01. - 06.02.2013Echanges scolaires: Les élèves du lycée Schiller passent une semaine au lycée Michel-Ange à Villeneuve-la-Garenne.
    plus d'information Photos du séjour
    16 au 23 janvier 2013Echanges scolaires: 11 élèves du lycée Michel-Ange de Villeneuve-la-Garenne passent une semaine à Hof au lycée Schiller. L'AFA donne des subventions pour la visite du musée de la frontière à Mödlareuth. Cérémonie pour les 50 ans du Traité de l’Élysée.
    23 au 29.3.2012
    Echanges scolaires entre le lycée Schiller-Gymnasium à Hof et le lycée Michel-Ange à Villeneuve, accueil des élèves français à Hof.
    > programme des échanges et photos
    1er au 8.2.2012Echanges scolaires entre le lycée Schiller-Gymnasium à Hof et le lycée Michel-Ange à Villeneuve, visite des élèves de Hof en France.
    Programme et photos 2012
    30.09. au 03.10.2011Voyage de la chorale Jesus-Gospel-Singers de Hof à Villeneuve, concert Gospel à l'église St. Joseph, participation à l'office du dimanche, programme de visite organisé par l'association Jumelage, hébergement en familles.
    Video au Villeneuve-Box
    30.09. au 02.10.2011Voyage de 8 sportifs de Villeneuve à Hof, participation à la course 4. Park&See-Lauf le 01.10.2011, logement à l'auberge de jeunesse.
    15.07. au 15.09.2011Exposition au Centre Culturel Max Juclier à Villeneuve: Au cadre du projet miniARTur 135 tableaux d'artistes allemands de la région de la Haute Franconie sont installée dans la ville jumelée Villeneuve. Les tableaux appartiennent à la section Culture de la Ville de Hof. L'équipe du Centre Culturel organise l'exposition avec l'aide de l'association Jumelage (transport).
    12.06.201140 ans Piscine à Villeneuve (Vidéo) en même temps 30 ans d'échanges entre l'AVG et le club Schwimmverein de Hof
    20.05. - 22.05.2011Centenaire du club Schwimmvereins Hof 1911 e.V., avec des invitées de l'AVG-Natation de Villeneuve.
    pointer Invités français parmi les honorés.

    2010

    30 ans jumelage Villeneuve-la-Garenne • Hof

    Vue sur Villeneuve
    07. au 10.05.2010Voyage du BalletHof du théâtre Hof à Villeneuve-la-Garenne ensemble avec une délégation du conseil municipal et des membres du club Schwimmverein et de l'Association Franco-Allemande de Hof. Cérémonie pour le jour de l'Europe et l'anniversaire des 30 ans du jumelage à Villeneuve, soirée ballet à la Salle des Fêtes et départ des cyclotouristes qui feront les plus de 900 kms de Villeneuve à Hof.
    Publicité à Villeneuve
    Programme
    29.04.2010 au 30.06.2010Exposition de toiles; le peintre Daniel Gomet de Villeneuve présente un choix des ses œuvres au Klostercafé
    Vernissage au Klostercafé (avec photos)
    04. au 06.12.2009Participation du jumelage de Villeneuve au marché de Noël avec de diverses spécialités françaises.
    05.12.2009Donation de livres en français à la bibliothèque municipale de Hof.
    02. - 15.08.2009Projet de l'UE: Des jeunes de 4 nations, dont des élèves de notre ville jumelée Villeneuve-la-Garenne, passent 2 semaines à Hof.
    25.04.2009Visiteurs de Villeneuve pour le 20 anniversaire de la chorale des paysannes.
    2 au 30 avril 2009Exposition de peintures de M. Tschoepe à Villeneuve
    4 au 8.12.2008Participation de l'Association Jumelage de Villeneuve-la-Garenne au marché de Noël à Hof.
    Novembre 2008Les tombes des soldats français au Wittelsbacher Park >> article au journal
    26 au 28.09.2008Visite d'un groupe de 65 personnes de Villeneuve-la-Garenne à Hof plus M. Alain Bortolameolli, 2ème maire adjoint, avec une délegation du conseil municipal (marché d'automne, théâtre, concert, excursions à Würzburg et Coburg, visite du Theresienstein, exposition). >> article au journal
    Mars 2008Les membres du nouveau conseil municipal à Villeneuve la Garenne.
    04.12. - 18.12.2007Participation de Michèle Duchêne au marché de Noël avec des produits de differentes régions de la France.
    1.12. au 03.12.2007Participation de l'Association Jumelage au marché de Noël avec des produits typiques de differents régions de la France.
    28.10. au 03.11.2007Voyage de la chorale de paysannes de Hof à Villeneuve-la-Garenne, programme de visite avec l'aide de l'Association Jumelage et la municipalité, concert avec l'école de musique, participation à une messe. >> article (Frankenpost)
    >> article VilleneuveINFO Nr. 84 (traduction)
    >> article VilleneuvINFO No. 84 (français)
    30.09.2007Décernement de la Médaille d'Honneur de la ville de Hof à Jean Doucet
    28.09. au 01.10.2007Visite d'un groupe de 53 personnes de Villeneuve-la-Garenne à Hof (visite du musée de la frontière à Mödlereuth, concert de l'orchèstre symphonique, excursion à Weimar, théâtre, accueil à l'hôtel de ville, marché d'automne accompagné par des membres de l'Association Franco-Allemande et plus de 20 élèves du lycées Schiller de Hof.
    02. au 04.06.2007Participation d'une délégation de Villeneuve à la fête « Schlappentag ».
    25 au 28 mai 2007
    Pentecôte
    Voyage du club Schwimmverein à Villeneuve pour des rencontres avec les sections Natation et Tennis de Table de l'AVG.
    27.01.2007Soirée culturelle au théâtre de Hof avec une présentation du groupe "Amis des Iles" de Villeneuve-la-Garenne.
    19.05.2006A l'occasion de la Biennale trois artistes de Hof exposent leur regard sur leur ville · photos du vernissage.
    02.05.2006Représentantes de Villeneuve sont venu pour la cérémonie du nouveau maire, Oberbürgermeister Dr. Fichtner.
    30.09 au 03.10.2005Voyage d'un groupe de 86 personnes de Villeneuve-la-Garenne à Hof, programme: visite et achats en ville accompagnée par des élèves du lycée Schillergymnasium, accueil à l'hôtel de ville, visite du musée de ferme à Kleinlosnitz, concert «Choriositées» au théâtre, excursion à Cheb (Eger) et soirée avec musique et danse avec la participation de l'Association Franco-Allemande.
    23. au 25.09.2005Visite d'une délégation officielle de Villeneuve-la-Garenne à Hof avec M. le maire Alain-Bernard Boulanger; fête du 25 anniversaire du jumelage.
    13. au 16.05.2005Voyage du club Schwimmvereins Hof à Villeneuve-la-Garenne, accompagné par une délégation officielle de la ville de Hof, fête des 25ans du jumelage.
    (Informations sur Internet en français)

    Reportage "Villeneuve Info No. 57" pour les 25 ans du jumelage.

    22. au 28.04.2005Echanges scolaires Schillergymnasium - lycée Georges Pompidou: Visite d'un groupe d'élèves de Villeneuve-la-Garenne, accueil à l'hôtel de ville, programme touristique avec support financier de l'Association Franco-Allemande de Hof.
    04.03. au 07.03.2005Visite d'une délégation venant de Villeneuve-la-Garenne pour préparer des échanges culturelles.
    22.10. au 25.10.2004Voyage d'autobus à Villeneuve-la-Garenne; fête bavaroise avec une livraison de bière de Hof.
    01.10. au 04.10.2004Visite d'un groupe de 50 personnes, venant de notre ville jumelée.
    28.05. au 31.05.2004Visite de la section natation de l'AVG de Villeneuve-la-Garenne, enfin la 23ème rencontre du club Schwimmverein de Hof avec les sportifs de la ville jumelée.
    01.05.2004 au 09.05.2004Tour des cyclotouristes du club RC-Pfeil à Villeneuve-la-Garenne en 6 étapes. 06 mai 2004 : arrivée à la ville jumelée avec les épouses qui voyagent en autocar, séjour commun jusqu'au 9 mai 2004 avec accueil à l'hôtel de ville, visite de Versailles et Paris.
    28.01.2004Rencontre de sondage entre la délégation de Villeneuve et des représentants de clubs sportifs et l'Association Franco-Allemande.
    juin 2003Visite d'une délégation officielle à Villeneuve
    Retrouvailles entre jumelles (dossier du mois juin 2003)
    mai 2003Sportifs de l'A.V.G. Cyclotourisme de Villeneuve ont parcouru 1000 km pour rejoindre Hof.
    Photos du départ et de la réception à Hof.
    2003Visite du Schwimmverein Hof à Villeneuve-la-Garenne.
    Dès le début du jumelage les clubs de natation des deux villes tiennent des liens amicaux. Chaque club se déplace un an sur deux. Une tradition qui resiste grâce à la continuité des membres des bureaux des deux associations.
    dossier du mois 2003
    2002Visite de la section natation de l'AVG à Hof. Contribution à la forêt des panneaux de Hof.
    2000 (mai)Voyage du club des seniors de Hof à Villeneuve.
    1999Deuxième visite du club de « l'Age d'Or » de Villeneuve-la-Garenne à Hof pour un séjour d'une semaine (dernière visite en 1986).
    1999Echanges d'expositions artistiques.
    1998La ville de Hof réalise une vaste exposition à Villeneuve-la-Garenne (Titre: Exp'Hof). Les sujets : histoire, économie, structures de population, culture, sports, paysage etc. Une soirée « franconienne» avec le soutien d'entreprises de Hof qui fournissent des spécialités (charcuteries et saucisses, pâtisseries et bières) est un plein succès.
    1997Fête des 50 ans de M. le Maire Roger Prevot:
    Voyage de la Musikschule à Villeneuve-la-Garenne, concert commun avec l'école de musique de Villeneuve- programme :
    • dîner rustique à la salle des fêtes
    • cérémonie et concert devant la mairie
    • concert à la salle des fêtes
    • visite du Chateau de Versailles
    • feu d'artifice au parc de Villeneuve
    >> plus d'informations
    1994Exposition jardinière bavaroise (Bayerischen Landesgartenschau) à Hof. Participation de Villeneuve-la-Garenne avec un « Moulin Rouge » créé et bâti par les membres des services techniques de la ville jumelée.
    juin 1990Visite d'une délégation officielle à Villeneuve
    1987Quarante membres de l'administration municipale de Villeneuve-la-Garenne rendent visite à Hof ; ils veulent apprendre l'organisation de l'administration municipale et se fournisser de contacts entre collègues.
    1986• Visite du club de « l'Age d'Or » de Villeneuve-la-Garenne à Hof.

    l'orchestre d'accordéons de Hof prépare son premier voyage international qui mène à la ville jumelée, Villeneuve-la-Garenne; concert d'amitié avec l'orchestre de l'école de musique.

    1983• Visites réciproques de la Karnevalsgesellschaft Narhalla de Hof et « Les Iris » (majorettes) de Villeneuve-la-Garenne.

    • A l'occasion d'un voyage à Paris la colonne du Croix Rouge de Hof visite Villeneuve-la-Garenne.

    1981Un groupe de sportifs de Hof prend sept jours pour parcourir la distance entre Hof et Villeneuve-la-Garenne. Ils veulent rendre un hommage sportif au jumelage.
    198012 octobre 1980 - fondation du jumelage par les maires Roger Prévot et Hans Heun.

    © Association Franco-Allemande Hof e.V. - Hof, Septembre 2003