| date | activité |
|---|
13.02.2019
mercredi, 19h00 | Réunion dans la Kulturkantine du théâtre de Hof - Invitation (PDF)
présentation du film
|
| 04. - 11.02.2019 | Echanges scolaires: Séjour des élèves du lycée Schiller-Gymnasium à Villeneuve-la-Garenne, lycée Michel-Ange.  photos et programme du séjour
|
10.02.2019
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (en version originale sous-titrée en Allemand): Liebe bringt alles ins Rollen - Tout le monde debout. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 29.01.-08.02.2019 | Echanges scolaires avec Loué, visite de 51 élèves du lycée Schiller-Gymnasium en France. Le séjour à Hof sera du 26 mars au 4 avril 2019
programme à Loué:
29.01.: arrivée vers 19h à Loué
30.01.: accueil par les directeurs des écoles, accueil à la mairie, après-midi libre avec les correspondants
31.01.: visite de l'usine française de l'entreprise Wilo à Laval
01.02.: excursion commune à Tours et Chambord
Sa 02.02./Di 03.02.: week-end libre dans les familles
Lu 04.02.: excursion au Mont Saint-Michel, visite guidée en Allemand
05. - 07.02.: excurssion à Le Mans, achats dans un supermarché et ue boulangerie, cours à l'ècole, évaluation des échanges
08.02.: voyage de retour à Hof
programme détailé (Frau Beilein)
|
| 03.02.2019, 17h00 | Invitation de l'AFA Rehau:
|
13.01.2019
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Place publique - Champagner & Macarons
19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
|
| 12.-19.12.2018 | Echanges scolaires avec Villeneuve-la-Garenne, séjour des élèves français au lycée Schiller-Gymnasium à Hof avec 18 participants. programme du séjour (pdf) |
12.12.2018
mercredi, 19h00 |  Pour la fin d'année nous étions au restaurant Altdeutschen Bierstuben, Marienstraße 88 à Hof (Hotel Q-Bogen)
Comme entrée on servait une soupe de mariage. Pour le plat principal on avait le choix entre coq au vin et rôti de cerf, suivi par le dessert en forme de beignets de pomme.
Prix du menu: 16,90 € (coq), 17,90 € (cerf)
>> Invitation avec menu (pdf) |
10.12.2018
lundi, 19h00 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Amoureux de ma femme - Verliebt in meine Frau
19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 30.11. - 02.12.2018, DFG Selb | Marché de Noël à Selb avec la participation d'une délégation de Beaucouzé. On propose des produits de la région Anjou, vin, crémant et patées et des huitres avec du Chardonnay. |
25.11.2018
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Le Brio - Die brillante Mademoiselle Neïla
19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
|
15.11.2018
(jeudi), 19h30 |
Au lieu de notre rencontre tout le monde est invité à participer à la soirée finlandaise "Kalevala" avec la lecture par Peter Kampschulte accompagné par Adrian Stieglitz (Akkordéon) |
| 01. - 08.11.2018 | Voyage de la Chorale Hofer Landfrauenchor à Villeneuve Article journal Frankenpost
Le programme:
| 01.11.2018 | Départ à Münchberg 4h, hôtel près de Verdun |
| 02.11.2018 | Visite du Mémorial de Verdun ensuite direction Villeneuve, selon le traffic petit tour à travers de Paris.
Dîner à l'hôtel Campanile Gennevilliers Barbanniers ou libre |
| 03.11.2018 | Matin: Basilique de Saint Denis, ensuite centre commercial Qwartz (casse-croûte)
Après-midi: Répétition 16h à 18h à l'église Saint Joseph
Soirée: 20h Concert des deux chorales, ensuite petit repas à l'hôtel |
| 04.11.2018.2018 | Matin: 10h00 office + pot d'accueil et sandwiches
Après-midi: 14h30 Château de La Malmaison Rueil
Soirée: Repas à l'hôtel ou libre |
| 05.11.2018 | Matin: 10h Musée Grévin
11h30 déjeuner au Bouillon Chartier
Après-midi: Montmartre et cimetière ou les passages de Paris
Soirée: 19h dîner organisé par le Jumelage |
| 06.11.2018 | Matin: Nous montons sur L'Arc de Triomphe (280 marches!!!)
Midi: Repas libre au Quartier Latin
Après-midi: Cathédrale Notre Dame et Quartier Latin
Soirée: Repas à l'hôtel ou libre |
| 07.11.2018 | Départ de Villeneuve, sur notre route visite d'une cave de Champagne avec dégustation de 3 sortes de Champagne. Hôtel en Allemagne pas loin de Strassbourg. |
| 08.11.2018 | Retour à Hof avec visite et restaurant sur le chemin. |
|
05.11.2018
lundi, 19h00 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): C'est quoi cette famille?! - Wohne lieber ungewöhnlich
19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 23. - 28.10.2018 | Festival International du Film à Hof
Liste des films en français 2018 (pdf 1,4 MB)  |
21.10.2018
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Coexister - Ein Lied in Gottes Ohr
19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 22.07. au 14.10.2018 |  Exposition au musée Grafikmuseum Stiftung Schreiner à Bad Steben: Gravures françaises - L'Edition Bucciali
Dépliant (pdf)
|
| 10.10.2018, 19h | Réunion à la Kulturkantine du théâtre de Hof |
| 26.09. au 01.10.2018 | Visite d'un groupe de Villeneuve à Hof
Programme:
| 26.09.2018 | Voyage par Merkers (déjeuner et visite guidée de la mine); hôtel à Suhl |
| 27.09.2018 | Suite direction Dresde: déjeuner, visites Grünes Gewölbe, Rüstkammer et Hausmannsturm |
| 28.09.2018 | Forteresse Königstein, déjeuner Hocksteinschänke, Château Pillnitz |
| 29.09.2018 | Voyage direction Hof, visite du marché d'automne (samedi), soirée au théâtre - Rigoletto |
| 30.09.2018 | programme à Hof: chantier mairie, nouvel patinoire, centre de tri sélectif Silberberg, soirée amicale |
| 01.10.2018 | retour à Villeneuve |
Quelques photos
|
01.10.2018
lundi, 19h00 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Le sens de la fête - Das Leben ist ein Fest
19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 21. au 24.09.2018 |
Visite d'une délégation du conseil municipal de Hof, présidé par M. le Maire Dr. Fichtner à Villeneuve
|
| 12.09.2018, mercredi, 19h00 | réunion après la pause d'été au bistro du théâtre de Hof (Kulturkantine). Informations de Villeneuve, proposition de films français, programme de visite pour le groupe de Villeneuve. |
22.07.2018
Sonntag, 11h00 | Ausstellungseröffnung im Grafikmuseum Stiftung Schreiner in Bad Steben: Grafik aus Frankreich - Die Edition Bucciali
Ausstellungsprospekt (pdf)
Die Ausstellung ist vom 22.07. bis 14.10.2018 täglich geöffnet. |
14.07.2018
samedi, 18h00 |  Assemblée générale, suivi par la soirée de la fête nationale française au restaurant «Zum Kreuzstein».
Invitation pour l'assemblée
ordre du jour 2018
|
| Dimanche, 08.07.2018, 19h00 |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Un homme à la hauteur (Mein ziemlich kleiner Freund) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| Dimanche, 17.06.2018, 19h00 |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Il a déjà tes yeux (Zum Verwechseln ähnlich) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
13.06.2018,
mercredi, depuis 18h | Boules et vin au terrain de Boules-Bretonnes au bord du lac Untreusee. On a bien arosé le terrain avant sa rénovation. Enfin nous avons sorti pour le première fois nos nouveaux jeux de Boules.
|
03.06.2018,
dimanche, 10 à 18 h | Participation de notre association au jour de l'environnement au parc Theresienstein avec des spécialités françaises et du cidre bien frais.
plan du parc
|
| 27./28.05.2018 | 
Amis de Villeneuve ont participé à la fête Schlappentag. Le dimanche pour la compétition de tir étaient nommé: Laurence Bellenger, Daniel Petit et Stephane Hayez, qui arrivait avec Josselyne Patinot par train. Le lundi ils étaient au défilé et à la fête sur le terrain de tir.
Séjour acompagné de notre association, hébergement dans des familles. |
| Dimanche, 27.05.2018 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Cézanne et moi (Meine Zeit mit Cézanne) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 18.05. au 21.05.2018 | Echanges de l'AVG-Natation avec le club Schwimmverein Hof. Visite des amis français à Hof.
Cette année pour la première fois e´changes de la section gymnastique de l'AVG avec le club de Hof.
Programme:
- Vendredi - arrivé au terrain "Eisteich", départ dans les familles, soirée à libre disposition.
- Samedi - le matin découverte de Hof avec les familles, dans l'après-midi rencontre des nageurs à la piscine du centre scolaire Max-Reger-Straße, compétitions de natation à la piscine. En même temps entrainement de la Gymnastique. Soirée amicale au Eisteich avec buffet et danse pour les amis français, familles d'accueil et membres du club.
- Dimanche - excursion toute la journée au Bärenhäusl, poney, jeux en plein air, barbecue, ...
- Lundi - départ pour Villeneuve
Text pour la presse (allemand)
|
09.05.2018
mercredi |
Boules Bretonnes au bord du lac Untreusee: 18h30 nettoyage des pistes. Un des terrains est endommagé, mais le deuxième était prêt pour un petit jeu. Malheureusement l'orage en ville gênait d'autres participants à venir. Les boules de notre association étaient disponible gratuit. |
| Dimanche, 06.05.2018 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Cherchez la femme (Voll verschleiert) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 24.04 au 30.04.2018 | Echanges scolaires du lycée Reinhart-Gymnasium Hof avec le Collège Madame de Staël, Carouge (Genève) - (Suisse francophone), séjour à Carouge.
>> Programme: |
| 22.04.2018, 17h00 | Soirée Finlandaise-Française du film au cinéma Central-Kino. (Films avec sous-titres en Allemand)
D'abord un film du réalisateur finlandais Aki Kaurismäki,
“Toivon Tuolla Puolen” - “L'autre coté de l'espoir”.
Après l'entracte culinaire avec des spécialités des deux pays il suivait la comédie
“Le Sens De La Fete” - “Das Leben ist ein Fest”.
Pour 14 Euros on avait les deux films et les amuse-gueules pendant la pause.
|
| 09.04. - 15.04.2018 | Echanges scolaires entre le Schiller-Gymnasium Hof et le lycée Michel-Ange à Villeneuve-la-Garenne.
Programme du séjour des élèves français à Hof
Photos de l'excursion à Mödlareuth et du départ
 |
14.04.2018
samedi
 |
Waldorfschule: Hofer BAL FOLK avec la participation des groupes BAL AFFAIRE (Franconie) et VIREVOLTES (France).
16h à 18h entrainement de danse avec Ralf Spiegler
18h repas commun (buffet)
19h à 21h15 danse avec BAL AFFAIRES
21h45 à 24h danse avec VIREVOLTES
après session libre
Invitation
affiche
Plus d'information sur www.hofer-balfolk.de
Entrée gratuite
|
| 10.04.2018, 18h00 | Cuisiner avec des amis à la Fisch-Schlemmerwelt (ROKA); Le mardi Yannick nous montrait dans sa cuisine ouverte comment il faut soi-même préparer une Bouillabaise.
Contribution: 35 Euro cours et repas
Lieu: Fisch- und Schlemmerwelt (ROKA), Ossecker Str. 30, Hof
Photos de la soirée
|
| 19.03 au 23.03.2018 | Echanges scolaires du lycée Reinhart-Gymnasium Hof avec le Collège Madame de Staël, Carouge (Genève) - (Suisse francophone), séjour à Hof.
>> Programme:
- Accueil à la mairie, Visite du musée Bayrisches Vogtland
- Excursion à Mödlareuth, Visite du théâtre de Hof
- Excursion à Nuremberg avec visite du Centre de Documentation et du centre ville
- Visite du musée de BD à Schwarzenbach (Erika-Fuchs-Haus)
|
18.03.2018
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): À bras ouverts (Hereinspaziert) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
14.03.2018
mercredi, 19h00 | Rencontre mensuelle au bistro du théâtre Hof (Kulturkantine) |
25.02.2018
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): Rodin (Auguste Rodin) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 31.01. au 07.02.2018 | Echanges scolaires entre le Schiller-Gymnasium Hof et le lycée Michel-Ange à Villeneuve-la-Garenne, séjour des élèves à Villeneuve.
>> photos de l'arrivée, programme et soirée organisée par le Jumelage
|
| Mercredi, 07.02.2018, 19h00 |  Soirée galettes et crêpes au café „FÜR und MIT“ dans le centre Am Unteren Tor, Gerbergasse. On avait des galettes jambon-fromage-champignons, fait maison, et des crêpes à la confiture, nutella ou crème caramel. Contribution 6 Euros.
|
04.02.2018
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): Sage femme (Ein Kuss von Beatrice)
19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
14.01.2018
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): Un sac de billes (Ein Sack voll Murmeln) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
10.01.2018
mercredi, 19h00 | Rencontre mensuelle au bistro du théâtre Hof (Kulturkantine) |
13.12.2017
mercredi, 19h00 | Soirée d'avent avec menu français.
 |
10.12.2017
19h00 | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): Ce qui nous lie (Der Wein und der Wind) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
26.11.2017
19h00 | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): Bienvenue à Marly-Gomont (Ein Dorf sieht schwarz) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
08.11.2017
mercredi,19h00 | Présentation "Zu Fuß von Hof nach Rom - Bericht von einer Pilgerwanderung" (Pélérinage à Rome) de Ingrid et Gotthard Haushofer au centre de soin Seniorenhaus Am Unteren Tor, Gerbergasse à Hof.
Einladung (PDF)
Beschreibung und Autoren
|
05.11.2017
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): Les châteaux de sable (Schlösser aus Sand) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 24 au 29 octobre 2017 | 51er festival international du film à Hof avec une retrospective du réalisateur français Tony Gatlif. Il présente 8 de ses films et son nouveau oevre DJAM.
Extrait des films français ou francophones (PDF)
Site officiel du festival de film
|
| 19.10.2017 | Le nouvel album Asterix "Astérix et la Transitalique": Toute l’Italie est sous la coupe de Rome. Toute ? Non ! Si César rêve d’une Italie unifiée, la péninsule est constituée de multiples régions qui tiennent à leur indépendance. |
11.10.2017
mercredi | 19h00; Réunion régulière à la Kulturkantine (bistro du théâtre). L'entrée se trouve sur l'arrière du théâtre ( rue Fröbelstraße). |
08.10.2017
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Un profil pour deux (Monsieur Pierre geht Online) 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 27.09. - 02.10.2017 | Séjour d'un groupe de 66 Françaises et Français à Hof avec excursion à Prague :
- Mercredi voyage à Hof, nuit à l'hôtel Quality à Hof
- jeudi et vendredi (28./29.09.2017) excursion en autocar allemand à Prague, déjeuner dans un restaurant typique, visite de la ville guidée en langue française en 3 groupes, dîner (buffet) à l'hôtel à Prague, Visite du château fort (3 groupes en fran&ccais), tour de bateau sur la Moldavie (repas du midi et musique inclus), retour en autocar à Hof
- samedi et dimanche à Hof, programme avec théâtre à suivre.
|
16.07.2017
dimanche | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Radin! – Nichts zu verschenken 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 14.07.2017, vendredi | 18h00: Assemblée générale avec élections du président et des membres du comité. Après fête et dîner pour la fête nationale en France au Klostercafé
Invitation
ordre du jour 2017 (elections)
|
02.07.2017
dimanche | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Le grand partage - Madame Christine und ihre unerwarteten Gäste 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
29.06.2017
jeudi | L'Association Franco-Allemande proposait des crêpes français au concert de rue chez famille Muench, Mühlstraße 11 - 13. Gerhard Wunderlich virtuose à la cithare a déjà joué à Villeneuve-la-Garenne notre ville jumelée. Malgré un temps frais on accueillait les adeptes de la musique de cithare. |
18.06.2017
dimanche | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): L' Odyssée - Jacques - Entdecker der Ozeane 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
18.06.2017,
dimanche | L'Association Franco-Allemande de Hof a participé au jour de l'environnement au parc Theresienstein avec des spécialités françaises et du cidre bien frais. |
| 02.-05.06.2017 (Pentecôte) | Notre association a accompagée le club Schwimmverein Hof pendant les échanges sportives traditionnelles avec la section Natation de l'AVG. Le programme du week-end comprennait une visite commune du parc Eurodisney qui avait son anniversaire de 25 ans. |
Photo traditionelle des participants après un week-end formidable chez nos amis ! |
28.05.2017
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Débarquement immédiat – Alles unter Kontrolle 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
14.05.2017
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Marie Curie 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 12.05.2017, vendredi, 18h30 | Seminaire de fromage au Klostercafé, contribution 20 Euros, dégustation de fromages inclus
Invitation au seminaire (format PDF)
photos du seminaire
Fritz König propriétaire du moulin «Schmalzmühle» nous a inviée à découvrir les secrets de la fabrication de fromage.
Avant de pouvoir goûter les fromages on trouvait sur chaque table une casserole de lait. Selon les conseils du patron nous avons produits notre propre fromage blanc. Il fallait remuer, couper, presser et surtout on rigolait. Et ceux qui travaillent ont besoin de la force. Avec un bon pain de campagne on goûtait de divers fromages du moulin avec des vins de Franconie convenables. |
23.04.2017
Dimanche, 19h00 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Demain tout commence - Plötzlich Papa 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 12.04.2017, 18h18 | Réunion au bord du lac Untreusee, ouverture de la saison de Boules-Bretonnes sur le terrain près du terrain de Beach-Volleyball.
Après la Pentecôte nous aurons de nouvelles boules par l'aide de Jacques Malvicini.
Début saison 2017 Boule Bretonne
|
| 28.03.-06.04.2017 | Echanges scolaires avec Loué, visite des correspondants français au lycée Schiller-Gymnasiums à Hof. |
| 21.03.2017 |
Valerie Mischler apporte le printemps de Paris à Hof
Concert de l'association Franco-Allemande de Hof, mardi 21.03.2017 à 19h30 à la Kulturkantine du Théâtre de Hof
Après le grand succès du concert en automne 2015 la chanteuse parisienne Valérie Mischler est hereuse de revenir à Hof. Elle veut bien que les auditeurs comprennent les messages des chansons. Ainsi elle a transmit quelques textes à notre Association Franco-Allemande.
La presse écrit: "Tout le monde a une bonne raison d'aller applaudir cette chanteuse expressive, sexy-drôle, incisive, qui fait de la desperate woman une battante résolue. Mesdames, vous y reconnaitrez vos sœurs, vos copines ou vos mères, messieurs, vous vous amuserez de l’éternel féminin… Les portraits en chants et contre-chants passent du cocasse au poignant mais dans le méli-mélo de la vie, la vie gagne toujours."
Cette chanteuse exceptionelle est accompagné par Xavier Rubin À la guitarre.
plus d'informations, textes des chansons, article journal Frankenpost ...
|
| 17.03.2017 | L'association Jumelage à Villeneuve aura ses 15 ans. Soirée festive avec du Cassoulet et du Champagne. Nos meilleurs félicitations ! |
| 08.03.2017 | 19h00: Réunion au restaurant Deutsche Flotte, Plauener Straße; vente de tickets pour le concert de Valérie Mischler! |
05.03.2017
dimanche | 17h00: Soirée Finlandaise-Francaise du film au cinéma Central-Kino (avec sous-titres en Allemand): Film finlandais: Hymyilevä mies (Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki, OmU)
 
ca. 19h30: Film français: Adopte un veuf (Gemeinsam wohnt man besser), OmU
|
08.02.2017
mercredi | Rencontre au restaurant Deutschen Flotte, Plauener Straße pour un entrainement de Boules Bretonnes. Ernst Engelhardt a installé son petit terrain de boules pour pouvoir jouer et pour repeter les règles du jeu.
Au mois d'avril ou mai, selon le temps, nous avons l'intention de rouler les premières boules sur le terrain au bord du lac Untreusee.
Photos de l'Indoor-Boules |
| 31.01.-10.02.2017 | Echanges scolaires avec Loué, voyage des élèves du lycée Schiller-Gymnasiums en France avec visite du Mont Saint Michel et du Futuroscope à Poitiers. |
05.02.2017
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): Nous trois ou rien – Nur wir drei gemeinsam. Accueil avec du cidre (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
Les meilleurs voeux de l'Association Jumelage de Villeneuve-la-Garenne
 |
15.01.2017
dimanche, 19h00 | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): Un peu, beaucoup, aveuglément - Mit dem Herz durch die Wand. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
15.12.2016
jeudi, 19h00 | Soirée d'avent avec menu et jeu de questions sur la France au restaurant Klostercafé, Hof
Invitation pour la soirée
 |
11.12.2016
dimanche | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): Saint Amour. Accueil avec du cidre (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
27.11.2016
dimanche | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): La vache - Unterwegs mit Jaqueline. Accueil avec du cidre (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
|
27.11.2016
dimanche | Invitation de l'AFA (DFG) Bayreuth: Marché "Andreas Markt Weidenberg"
Visitez le marché de Noël à Weidenberg. Comme chaque année vous y trouverez des spécialités comme huitres, crevettes et crêpes de la vile jumelée Plouhinec. Ensuite du vin, Calvados, Rillettes, beurre salé, fromage, pain aux algues et d'autres produits.
lieu: Oberer Markt, Weidenberg
|
| 25. au 27.11.2016 | DFG Selb: Marché de Noël avec des produits de la ville partenaire Beaucouzé et de la région 'Anjou'.
Spécialités: Galettes, vin d'Anjou, 'Soupe Angévine' (Cocktail à ase de vin mousseux, jus de citron et Cointreau).
|
09.11.2016
mercredi | Réunion régulière au restaurant Deutsche Flotte, rue Plauener Straße |
06.11.2016
dimanche | Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): Retour chez ma mère – Willkommen im Hotel Mama. Accueil avec du cidre (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 21.10.2016, vendredi | vhs Landkreis Hof au lycée Jean-Paul-Gymnasium Hof: Explore the world! - Auslandsaufenthalt leicht gemacht
Des organisations présentent des informations multiples de passer un certain temps à l'étranger pendant ou après l'école.
programme
vhs Landkreis Hof |
| 07. - 14.10.2016 | Echanges scolaires du lycée Jean-Paul-Gymnasiums avec Vesoul. Suite des échanges qui étaient anulé au décembre 2015 à cause des attentats à Paris. Séjour à Hof avec accueil à la mairie le 10.10.2016 et visite du musée de la frontière à Mödlareuth le 12.10.2016, avec une subvention de l'AFA de 100 Euros. |
12.10.2016
mercredi | 19h00, Klostercafé: présentation de photos d'un voyage 2015 en Franche-Comté et en Savoye de l'AFA Rehau par M. Siegfried Möckel:
 |
09.10.2016
dimanche | Début de notre serie de films au cinéma Central-Kino:
Cinéma Français (avec sous-titres en Allemand): L' étudiante et Monsieur Henri – Frühstück bei Monsieur Henri. Accueil avec du cidre (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 23. - 25.09.2016 | Visite d'un groupe de Villeneuve pour le marché d'automne à Hof. |
14.09.2016
mercredi, 19h00 | première réunion après l'été au restaurant Deutsche Flotte dans la rue Plauener Straße, en cas de beau temps dans le jardin de bière. |
24.07.2016
dimanche | Participation de Joris Rougier (Villeneuve) au 34. GEALAN Triathlon du club IfL Hof, hebergement privé et programme par l'association Franco-Allemande avec excursions dans la région. |
14.07.2016
jeudi | 18h00 Assemblée générale au Klostercafé, malheureusement cette année sans célébration de la fête Nationale Française
Invitation
Ordre du jour 2016
|
09.07.2016
samedi | Visite de la nuit française au Kirchberg à Helmbrechts: On proposait des specialités frençaises de la cuisine et de la cave dans une belle ambiance. Organisation: Helmbrechts aktiv |
| Dimanche, 19.06.2016 | Cinéma Français (en Français avec sous-titres en Allemand): Je suis à vous tout de suite – Mademoiselle Hanna und die Kunst nein zu sagen. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| Mercredi, 08.06.2016, 19h00 | Réunion au restaurant "Deutschen Flotte", Plauener Straße, Hof |
| Dimanche, 05.06.2016 | Cinéma Français (en Français avec sous-titres en Allemand): Entre amis – Unter Freunden. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
29.05.2016,
Dimanche | Participation au jour de l'environnement au parc Theresienstein. A notre stand près de l'entrée du jardin botanique on trouvait des quiches et crêpes avec du cidre bien frais.
Notre place est marqué sur le pan (place 46)
|
| 13.05. - 17.05.2016 | Echanges de l'AVG-Natation avec le club Schwimmverein Hof. Visite des amis français à Hof.
Programme:
- Vendredi - arrivé au terrain "Eisteich", départ dans les familles, soirée à libre disposition.
- Samedi - le matin découverte de Hof avec les familles, dans l'après-midi rencontre des nageurs à la piscine du centre scolaire Max-Reger-Straße, compétitions de natation à la piscine, soirée avec les familles.
- Dimanche - Excursion à la montagne Fichtelgebirge. Visite du parc à gibier à Mehlmeisel. Ensuite trajet à Bischofsgrün pour une descente à la piste de luge d'été, ensuite continuation pour le mont Schneeberg. Pique-nique commun au chalet du club Schwimmverein.
Soirée amicale à la grange de la brasserie Meinel avec buffet et danse pour les amis français, familles d'accueil et membres du club.
- Lundi - départ pour Villeneuve
Article journal Frankenpost
|
| Mercredi, 11.05.2016 | Réunion du mois de mai au terrain de Boules Bretonnes au bord du lac Untreusee. Nettoyage des pistes, vers 19h entrainement et jeux avec des nouveaux joueurs sous un temps agréable. |
| Dimanche, 08.05.2016 | Cinéma Français (en Français avec sous-titres en Allemand): Un moment d'égarement - Der Vater meiner besten Freundin. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 25.04. - 02.05.2016 | Echanges scolaires du lycée Jean-Paul-Gymnasium Hof et du lycée des Haberges à Vesoul: Séjour à Vesoul |
| Dimanche, 24.04.2016 | Cinéma Français (en Français avec sous-titres en Allemand): Le goût des merveilles - Birnenkuchen mit Lavendel. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 12 au 17.04.2016 | Echanges scolaires du lycée Schiller, Hof et du lycée Michel-Ange à Villeneuve: Séjour de 15 élèves à Hof avec accueil à la mairie et une subvention de l'association Franco-Allemande pour la réalisation du programme de visite. |
| 05. – 12.04.2016 | Echanges scolaires du lycée Reinhart-Gymnasium Hof avec le Collège Madame de Staël, Carouge (Genève) (Suisse francophone), séjour à Geneve |
| vendredi, 18.03.2016 | 9h45 à 11h15: Compétition de lecture en Français à l'école Realschule Hof. L'Association Franco-Allemande participe avec des juges et trois prix pour les meilleurs. |
| Mercredi, 16.03.2016 | Soirée Galettes et Crêpes au Siedlerheim, rue Schwalbenweg. Chaque participant etait accueili avec un verre de Campagne, cadeau de l'association jumelage de Villeneuve-la-Garenne. Ensuite nous étions ravis des galettes jambon-fromage-champignons, fait maison, et des crêpes à la confiture, nutella ou crème caramel.
|
| lundi, 14.03.2016 | Accueil à l'Hôtel de ville pour les élèves français de Loué (échanges scolaires lycée Schiller) et des correspondants de Genève du lycée Reinhart |
| Dimanche, 13.03.2016 | Cinéma Français (en Français avec sous-titres en Allemand): Sous les jupes des filles - (French Women - Was Frauen wirklich wollen). 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 11. - 19.03.2016 | Echanges scolaires lycée Schiller avec Loué, visite des élèves français à Hof.
Programme:
- 10.03.2016 arrivée à Hof, hébergement dans des familles
- 11.03.2016 cours, excursion par train à Coburg, visite de la forteresse Veste, centre ville
- 12./13.03.2016 weekend dans les familles
- 14.03.2016 cours, 11h30 accueil à la mairie, après-midi libre avec les correspondants
- 15.03.2016 cours, excursion à Nuremberg, visite du centre de documentation Reichsparteitagsgelände, centre ville et château
- 16.03.2016 excursion à Weimar
- 17.03.2016 cours, visite guidée du théâtre de Hof
- 18.03.2016 cours, fête amicale avec des gâteaux et pizza pour tout les élèves, subvention de l'Association Franco-Allemande
- 19.03.2016 départ de Hof
extrait rapport annuel
|
| 09 au 16.03.2016 | Echanges scolaires du lycée Schiller, Hof et du lycée Michel-Ange à Villeneuve: Séjour de 11 élèves à Villeneuve, la ville jumelle, soirée amicale organisée par l'association Jumelage dans les salles des Fosses aux Astres
- 09.03.2016: malgré la grève, les élèves de Hof sont bien arrivée à la Gare de l'Est, en autobus on continue vers Villeneuve.
- 10.03.2016 Excursion à Versailles, le jour de l'arrivée un temps très humide mais depuis cela s'arrange
- 12.03.2016 Sortie vers La Défense
- 15.03.2016 accueil à la mairie, soirée amicale de l'association Jumelage pour les élèves et leurs correspondants dans la salle des Fosses aux Astres
extrait rapport annuel
|
| 09. – 15.03.2016 | Echanges scolaires du lycée Reinhart-Gymnasium Hof avec le Collège Madame de Staël, Carouge (Genève) - (Suisse francophone), séjour à Hof:
- 9.3.2016 arrivé des correspondants à la gare centrale
- 10.3.2016 accueil par le directeur du lycée, cours visite guidée de la ville,dîner commun
- 11.3.2016 excursion à Nuremberg, centre de documentation et centre ville Altstadt
- samedi et dimanche: programme avec les familles d'accueil
- 14.3.2016 cours, 11h30 accueil à la mairie de Hof, excursion au musée des deux Allemagnes à Mödlareuth
- 15.3.2016 départ de la gare centrale
informations et photo (allemand)
|
| Dimanche, 28.02.2016 | Cinéma Français (en Français avec sous-titres en Allemand): Les héritiers – Die Schüler der Madame Anne. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| Mercredi, 10.02.2016 (mercredi des cendres) | Réunion avec plat "harengs" au restaurant "Deutschen Flotte", Plauener Straße, Hof |
| Dimanche, 31.01.2016 | Cinéma Français (en Français avec sous-titres en Allemand): Les souvenirs - Zu Ende ist alles erst am Schluss. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
|
| 26.01. - 06.02.2016 | Echanges scolaires lycée Schiller avec Loué, visite des élèves de Hof en France.
extrait rapport annuel
|
| Vendredi, 22.01.2016 | Jour Franco-Allemand: on suit les festivitées de l'OFAJ. |
| Mercredi, 13.01.2016 | Réunion au restaurant "Deutschen Flotte", Plauener Straße, Hof |
| Dimanche, 03.01.2016 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Papa ou Maman – Papa gegen Mama. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
|
| Jeudi, 17.12.2015 | Soirée d'avent avec une revue de l'année en photos -  Veuillez annoncer votre venue!
|
| Dimanche, 13.12.2015 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Une heure de tranquillité – Nur eine Stunde Ruhe. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
|
27.11. - 4.12.
annulé |
L'Etat d'Urgence en France ne permet plus le voyage des élèves de Vesoul à Hof.
Echanges scolaires du lycée Jean-Paul-Gymnasium avec le lycée des Haberges à Vesoul;
Le programme prévu pour les 25 élèves de Vesoul pour la semaine à Hof:
- vendredi, 27.11., vers 17h30: arrivée, soirée avec le bal de l'école de danse pour les élèves
- week-end 28./29.11. dans les familles
- lundi, 30.11.: excursion à Nuremberg, visite du rison médiéval et du marché de Noël « Christkindlmarkt »
- mardi, 1.12.: visite du musée à Mödlareuth, après-midi dans les familles
- mercredi, 2.12.: Excursion à Bamberg et l'église de pèlerinage « Vierzehnheiligen »
- jeudi, 3.12.: participation aux cours au lycée JPG, 11h30 accueil à l'hôtel de ville avec la participation de lAssociation Franco-Allemande
- vendredi, 4.12.: Départ à 8h00 devant le théâtre
|
| Dimanche, 22.11.2015 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Samba (Heute bin ich Samba), 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| Jeudi, 19.11.2015 | Soirée chanson à la Kulturkantine avec Beaujolais Primeur
À l'occasion de cette soirée Chanson Française et Beaujolais Primeur, l'Association Franco-allemande de Hof vous invite à venir découvrir une artiste époustouflante : Valérie Mischler !
Piaf moderne, Brel sexy, Gréco mâtinée d'Annie Cordy, elle vous fera rire, pleurer et puis rire encore… Avec une énergie contagieuse et sans aucune préméditation.
" Ironie et mélancolie, œil vif Fragonard, peau à fleur d'émotion, larmes dans le rire, elle est une interprète unique sur la place. Jamais vulgaire, truculente, sombre soleil de la mélancolie, volupté retenue, Valérie Mischler habite littéralement ses personnages. " (Olivier Todd)
Accompagnée, à la guitare, par Xavier Rubin.
www.valeriemischler.com
>> Invitation
Ticket: 8 Euro
Zeitungsartikel Frankenpost vom 21.11.2015
|
| Mercredi, 11.11.2015 | Réunion au restaurant "Deutschen Flotte", Plauener Straße, Hof |
| dimanche, 08.11.2015 | Invitations aux athlètes de Hof à participer à la cours de 10 ou 20 kms à Villeneuve-la-Garenne dans le parc des Chanteraines.
Horaires du circuit: 9h00 – 5km (1 boucle),
10h00 – 10km (2 boucles)
Plus d'informations sur Foulées Villenogarennoises - Villeneuve-La-Garenne (92390)
|
| 02. - 05.11.2015 | Hülya Wunderlich invite un groupe de voyage à Paris et à Villeneuve.
programme du voyage et accueil à la mairie |
| Dimanche, 01.11.2015 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): La ritournelle (Sehnsucht nach Paris), 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 20. - 25.10.2015 |  Festival du Film à Hof: Participations de réalisateurs français : (liste des films français) |
14.10.2015,
mercredi | Réunion au restaurant Deutsche Flotte dans la rue Plauener Straße. Expérience vécu pendant nos vacances, voyage du jumelage à Berlin etc. |
| dimanche, 11.10.2015 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): La famille Bélier (Verstehen Sie die Béliers?), 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| samedi, 10.10.2015 | Anullation de la participation d'un groupe d'athlètes de Villeneuve-la-Garenne à la course du parc au lac à Hof (Park&See-Lauf) |
| vendredi, 25.09.2015 | Arrivée d'un groupe de Villeneuve pour le marché d'automne, vendredi et samedi le programme était sur Hof. Dimanche départ pour Berlin. Les deux jours à Berlin furen organisé avec l'aide du club «Verein der Berliner und Freunde Berlins». |
| dimanche, 20.09.2015 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): 3 cœurs (3 Herzen) 2014, 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
06.09.2015
dimanche | Invitation pour le jour cantonal des jardins à Döhlau, présentation de jardins français. |
16.07.2015
jeudi | Participation au concert dans la cour de famille Muench avec des spécialités françaises |
14.07.2014
mardi | Assemblée générale avec élections du président et du comité, ensuite célébration de la fête Nationale Française au Klostercafé avec un bon menu (Coq au vin, salade et dessert)
Ordre du jour 2015
Photos de la soirée
|
14.06.2015,
dimanche | Tournoi international de football U12/U13 à Villeneuve. La section football de l'AVG a invité une équipe de Hof à participer au tournoi. L'équipe de Hof a terminé sur place 4.
Hof a terminé 4ème du tournoi. Un bon résultat. Défaite aux pénalty en 1/2 finale. Pizza Hut, Tour Eiffel, Champs Elysée, Montmatre, bateau mouche, le séjours a été dense en plus du tournoi.
|
| 10.06.2015 | Réunion au restaurant « Deutsche Flotte » dans la rue Plauener Straße. La visite de l'entreprise Honeywell n'est pas encore fixé. |
07.06.2015,
Dimanche | Participation au jour de l'environnement au parc Theresienstein. A notre stand près de l'entrée du jardin botanique nous avons présenté aux visiteurs quiches et crêpes avec du cidre bien frais.
voir plan (place 48) |
01.06.2015
lundi | Pour la fête traditionnelle «Schlappentag» à Hof nous avons eu de nouveau des particpants de Villeneuve-la-Garenne parmi nous, participation à la compétition de tir et au cortège |
| 22. au 25.05.2015 | Pentecôte: Voyage du Club Schwimmverein à Villeneuve-la-Garenne pour des échanges avec l'AVG |
14.05.2015
Ascension
| Arrivée de 12 cyclotouristes de Villeneuve qui passent les plus de 900 km de la ville partenaire française à Hof en 5 à 6 jours.
Organisation: Pascal Retaud
- Jeudi: vers 11 h arrivée à Ankunft in Faßmannsreuth, accueil par le club RC-Pfeil Hof, visite des jardins "Faßmannsreuther Erde", visite guidée des tombes de soldats francais par l'association Franco-Allemande de Rehau
- Vendredi: A Mödlareuth passage du tour de bavière et visite du musée de la frontière
- Samedi: Exposition de voitures au centre ville, vendeur de saucisses, accueil officiel à la mairie, visiste guidée de la brasserie artisanale Meinel, soirée avec du saumon fumé à Trogen.
Le programme de visite à Hof
|
13.05.2015
mercredi | Soirée Boules au bord du lac Untreusse: Bonne participation à la soirée avec le jeu Boules Bretonnes. Des boules ètaient disponibles, il ne falait pas avoir d'expériences, vêtements légers sont conseillées.
Le terrain de Boules-Bretonnes se trouve entre le terrain de jeu "pirates" et le terrain de volleyball de plage. Il est disponible pour le grand public, aussi pour pétanque et boccia. |
10.05.2015
dimanche | Cinéma Français : Avis de Mistral (Ein Sommer in der Provence) - original avec sous-titres en Allemand; 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
26.04.2015
dimanche | Salle de concert du lycée Jean-Paul: Concert commun de la chorale « Orphée / La Sarabande » de Villeneuve avec la chorale des fermières de Hof.
article du journal Frankenpost
photos de la visite et du concert
|
26.04.2015
dimanche | Boules-Saison 2015: Comme le terrain de Boules-Bretonnes à Hof existe entretemps depuis 10 ans, on se sentait honoré par la présence de Madame Christine Loriaux, 2ème maire adjointe et des membres du conseil municipal de Villeneuve ansi que quelques boulistes de notre ville jumelée pour commencer la saison 2015.
article avec photo |
| 25./26.04.2015 | Visite d'une délégation du conseil municipal de Villeneuve-la-Garenne à la suite d'une invitation par M. le Maire de Hof. En même temps séjour de la chorale « Orphée / La Sarabande » et de membres de l'association jumelage à Hof (proposition de programme: Visite de la salle de fêtes, visite guidé du centre ville, Mödlareuth - musée de la frontière, théâtre et concert de la chorale à la salle de concert du lycée Jean-Paul).
Quelques chanteurs français logeaient en familles. |
12.04.2015
dimanche | Cinéma Français : Paris a tou prix (Paris um jeden Preis) - original avec sous-titres en Allemand; 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
08.04.2015
mercredi | Réunion au restaurant "Deutsche Flotte", Plauener Straße 50. |
29.03.2015
dimanche | Cinéma Français : Les Garçons et Guillaume à table (Maman und ich) - original avec sous-titres en Allemand; 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 17. - 27.03.2015 | Echanges scolaires du lycée Schiller avec Loué et Conli, visite des élèves français à Hof: 29 élèves ont visité Bamberg, Ratisbonne et Mödlareuth et ont naturellement fait des expériences avec leurs familles d'accueil, la ville de Hof et avec le lycée partenaire. La visite du musée de la frontière à Mödlareuth était subventionnée par notre association Franco-Allemande. |
14.03.2015
samedi
| école Waldorfschule: 5ème BAL FOLK à Hof participation du groupe de musique ALISON QUARTET de Besançon ainsi le groupe Klangschnitz
17h00 cours de danse BalFOLK
18h00 repas commun (buffet)
19h00 BALFOLK à Hof
Invitation
Affiche
Informations supplementaires www.hofer-balfolk.de
entrée libre
Photos du BalFolk |
11.03.2015
mercredi | Réunion au restaurant "Deutsche Flotte", Plauener Straße 50. |
08.03.2015
dimanche | Cinéma Français : Les invincibles (Eine ganz ruhige Kugel) - original avec sous-titres en Allemand; 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
22.02.2015
dimanche | Cinéma Français : Les gamins (Große Jungs) - original avec sous-titres en Allemand (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
11.02.2015
mercredi |  Dégustation de vins au Klostercafé: Après avoir goûté un vin mousseux et deux vins blancs du Palatinat nous sommes passés à trois vins rouges de la Franconie.
Nous remercions Christian et Ernst pour l'organisation de la soirée et les explications accompagnantes ainsi que M. Friedrich pour les amuse-bouches savoureuses.
photos de la soirée |
01.02.2015
dimanche | Cinéma Français : Gemma Bovery - original avec sous-titres en Allemand (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 22.01.2015 | Jour Franco-allemand au lycée Schiller: Pendant les recréations vente de croissants, compétition de lecture pour les classes qui ont 2 ans de Français, donation de prix par l'Association Franco-Allemande pour les trois meilleurs ; Jour cinéma avec le film «Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?», en Français avec sous-titres en Allemand. |
14.01.2015
mercredi | Réunion au restaurant "Deutsche Flotte", Plauener Straße 50, avec informations de Villeneuve, developpement de notre programme et dépliants français par exemple du nouveau bâtiment de la Fondation Louis Vuitton à Paris. |
11.01.2015
dimanche | Cinéma Français : Mit ganzer Kraft (De toutes nos forces) - original avec sous-titres en Allemand (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
14.12.2014
dimanche | Cinéma Français : Ein Augenblick Liebe (Une rencontre) - original avec sous-titres en Allemand (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 11.12.2014, Jeudi | Soirée d'avent au restaurant Klostercafé, revue de l'année en photos et un petit menu.
Bienvenue aux nouveaux membres. |
09.11.2014
Sonntag | Cinéma Français : Monsieur Claude und seine Töchter (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?) - Français avec sous-titres en Allemand (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 23.10.2014 | Concours lecture en Français, Realschule Hof avec des prix de l'Association Franco-Allemande de Hof
article sur la compétition |
| 10. - 17.10.2014 | Echanges scolaires du lycée Schiller avec Loué et Conli, visite des élèves de Hof en France |
| 12.10.2014 | Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Les vacances du petit Nicolas (2014)
 |
| Mercredi, 08.10.2014 | Klostercafé: projection de photos sur Paris - une visite privée de la famille Renscheidt dans la capitale française |
| 27. - 28.09.2014 | Séjour d'un groupe de 70 personnes de Villeneuve à Hof pour le marché d'automne, voyage par Bad Windsheim et Nuremberg. |
| 10.09.2014 | Réunion au restaurant "Deutsche Flotte" dans la rue Plauener Straße -
Avec des informations des vacances, programme de visite pour le week-end fin septembre, information sur une excursion d'architectes, des étudiants franco-allemands etc. |
| Jeudi, 17.07.2013 | Soirée bretonne au lycée Jean-Paul à Hof: Les élèves du lycée Jean-Paul à Hof envisagent une soirée bretonne avec des spécialités, de la musique et des danses bretonnes. L'AFA et l'association Jumelage de notre ville jumelée Villeneuve contribuent à l'organisation.
Détails du programme suivent ... |
| Lundi, 14.07.2014 | Assemblée generale et ensuite Fête Nationale Française au Klostecafé avec un menu délicieux (12 Euros) et des chansons français présentés par Sabine Schmidt accompagné par Martin Greim, keyboard.
Invitation en Allemand (pdf) |
| Dimanche, 22.06.2014 | Participation au jour de l'environnement au parc Theresienstein avec des delices français : Quiches, terrine sur baguette, crêpes, galettes et un cidre bien frais. On proposait des informations de voyage en France, cette année la Lorraine et biensur des actualités de notre ville jumelée Villeneuve-la-Garenne. |
| 15./16.06.2014 | Participation de representants de Villeneuve-la-Garenne à la compétition de tir (dimanche) et au cortège du Schlappentag (lundi). |
15.06.2014
dimanche |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): "Molière" (Molière auf dem Fahrrad). 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 07 au 09 juin 2014 | Rencontres de la Pentecôte entre la section natation de l'Amicale de Villeneuve-la-Garenne (AVG) et le club Schwimmverein Hof; séjour de nageurs français à Hof, hébergement en familles, compétition natation, programme accompagnant à Hof, soirée amicale
photos de la rencontre |
01.06.2014
dimanche |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): "Supercondriaque" (Super-Hypochonder). 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 31.05.2014 | La chorale des fermières de Hof avait ses 25 années; participation de représentants du jumelage et de la chorale de Villeneuve-la-Garenne. L'AFA s’occupera de l'organisation du séjour,logement en familles, programme de visite.
photos de la soirée
|
18.05.2014
dimanche |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): "Parlez-moi de vous". 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| mercredi 14.05.2014 | Activité au bord du lac Untreusee
L'Association Franco-Allemande commençait la saison de Boules-Bretonnes.
Le terrain, qui se trouve au bord du lac Untreusee proche du terrain volley-ball, fut nettoyé. Apres une petite averse de pluie ceux qui ètaient restés, pouvaient participer à un petit match captivant. Avec un peu d'expériance en pétanque onavait vite du succès. La participation ètait gratuite. |
| 01. - 11.04.2014 | Echanges scolaires lycée Schiller-Gymnasium Hof: 30 élèves français de Loué et de Conlie visitent Hof:
- 03.04.2014, 11h30, accueil des élèves de Loué à l'Hôtel de ville
- 09.04.2014, 14 - 17h, visite du musée de la frontière à Mödlareuth avec subvention de l'AFA.
|
| mercredi, 09.04.2014 | Réunion du mois avril au restaurant Schießhaisla, Hof |
samedi, 29.03.2014
| Waldorfschule: 4. Hofer BAL FOLK comm d'Habitude musique live et entrée libre;
Plus d'informations sur les grtoupes de musique, cours de danse dans l'Après-midi etc. prochainement sous www.hofer-balfolk.de
Informations BalFolk
BalFolk Affiche 2014
|
| 28.03. au 04.04.2014 | Echanges scolaires lycée Jean-Paul Hof avec le Lycée des Haberges, séjour des élèves à Vesoul.
Programme des échanges
|
| 20. - 27.03.2014 | Echanges scolaires entre le lycée Schiller-Gymnasium Hof et le lycée Michel-Ange à Villeneuve, séjour de 11 élèves français à Hof. Madame Chatenet organisait une excursion à Nuremberg, la visite d'une école près de Chemnitz, la visite de Mödlareuth (Musée de la frontière) et une visite guidée au théâtre de Hof.
21.03.2014, 11h, photos de l'accueil à la mairie. |
| 12.03.2014 | La première fois à Hof: L'Association Franco-Allemande présente le jeu Boules-Bretonnes à l'intérieur. Nous remercions Ernst Engelhardt qui, comme membre de la section Boules-Bretonnes de l'AVG à Villeneuve-la-Garenne, a créé ce terrain modèle. Monsieur Friedrich du Klostercafé prépare une soupe aux oignons et des flammekueche pour encourager les joueurs.
Entree libre
Pressetext mit Foto |
| 12.02.2014 | Feuerzangenbowle (punch à base de vin rouge et de rhum servi chaud et flambé) dans la cour chez famille Münch, Mühlstr. 13. Autour d'un feu pétillant on va se chauffer avec le punch, accompagné avec des quiches. On sert aussi des boissons sans alcool. Une petite contribution sera demandée. |
| 05. - 14.02.2014 | Echanges scolaires lycée Schiller-Gymnasium Hof: 27 élèves des classes 8 et 9 séjourneront à Loué et Conlie, organisation Madame Barbara Beilein. |
| 05. - 12.02.2014 | Echanges scolaires entre le lycée Schiller-Gymnasium Hof et le lycée Michel-Ange à Villeneuve, 12 élèves du lycée Schiller ont rencontrés leurs 'corres' dans la ville jumelée Villeneuve. Leur programme comprenait la visite du Louvre, le château de Versailles et quelques quartier parisiens.
Le 10.02.2014 l'association Jumelage invitait pour une soirée dans la salle «des Fosses aux Astres». |
| 22.01.2014 | Jour Franco-Allemand à l'école professionnelle à Ahornberg |
| dimanche, 12.01.2014 |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Au bout du conte (Unter dem Regenbogen). 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 08.01.2014, mercredi! | Réunion au restaurant Schießheisla au Schützengraben. |
 | Frohe Weihnachten
und ein glückliches
Neues Jahr 2014 |
|
| dimanche, 15.12.2013 |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Un heureux événement (Ein freudiges Ereignis). 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| Jeudi, 12.12.2013 | Soirée de fin d'année au Klostercafé avec Tombola |
| 29.11. au 06.12.2013 | Echanges scolaires lycée Jean-Paul Hof avec le Lycée des Haberges, séjour des élèves à Hof. Participation aux cours, accueil à la mairie, excursions à Nuremberg (Marché de Noël) et à Bamberg.
Programme, photos et presse |
| dimanche, 24.11.2013 |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Paulette. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| Mercredi, 13.11.2013 | Klostercafé: L'Association Franco-Allemande a invité à la présentation "Les Cevennes et les châteaux des cathares" par Siegfried Möckel
La cuisine du Klostercafé proposait un gâteau aux oignons avec un vin bourru ou un vin sec.
Invitation
|
| dimanche, 03.11.2013 |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Une Estonienne à Paris (Eine Dame in Paris). 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 22. - 27.10.2013 |  Festival du Film à Hof:
Participations de réalisateurs français : Justine Malle, fille de Louis Malle avec "Jeunesse" ; Cathérine Breillat raconte une histoire autobiographique "Abus de Faiblesse". |
| dimanche, 20.10.2013 |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): La cage dorée (Portugal Mon Amour). 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 17.10.2013 | Présentation: Une ville change, photos très récentes de notre ville jumelée Villeneuve-la-Garenne, Salle de réunion Gabelsberger Straße 66. |
| 09.10.2013, mercredi! | Réunion au restaurant Schießheisla au Schützengraben. |
| dimanche 06.10.2013 |  Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand): Camille redouble (Camille verliebt nochmal!). 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 28. / 29.09.2013 | Visite d'un groupe de notre ville jumelée Villeneuve-la-Garenne à Hof et ceremonie pour les 10 ans de l'Association Franco-Allemande
article journal Frankenpost |
| 11.09.2013, mercredi! | Premiere rencontre après les vacances au restaurant Schießheisla au Schützengraben. |
| dimanche, 08.09.2013 | Participation à une journée floristique cantonale à Zedtwitz: Présentation de jardins et parcs français, du Moyen Age, de la Renaissance jusqu'aux jardins artistiques de nos jours, des perles botaniques.
Avec des crêpes et galettes on propose du cidre. |
| début août 2013 | La famille Foucher de Villeneuve-la-Garenne séjourne pour la fête populaire à Hof. |
| Samedi, 20.07.2013 | Voyage culinaire aux villes jumelées A coté de saumon fumé finlandais et d'autres plats on proposait des galettes au jambon et fromage et des crêpes au Nutella, à la confiture ou au crème caramel. Les visiteurs du marché étaient ravis du choix et à la fin tous les plats étaient vendus.
Invitation (PDF) |
| Jeudi, 18.07.2013 | Participations à la soirées musicale chez famille Münch, Mühlstraße 11. Gerhard Wunderlich, qui a contribué au week-end de la Pentecôte à Villeneuve avec sa musique, a de nouveau fait preuve de sa virtuosité sur la cithare. Notre association participait avec des galettes et des crêpes. |
| Samedi, 13.07.2013 | Assemblée generale avec les elections du comité au Klostercafé
Invitation et ordre du jour
Klostercafé: Soirée pour la fête nationale en France avec un menu français et de la musique d'accordéon.
Invitation (PDF)
article Frankenpost du 01.08.2013 |
| Dimanche, 07.07.2013 | Jahnhalle, Hof: Jeunesse (1996 et plus jeune) match de handball entre les équipes nationales de la France et de l'Allemagne, organisation TSV Hof, avec l'aide de l'Office Franco-Allemand de la Jeunesse (OFAJ).
• Invitation du club TSV-Hof
• Extraits journal Frankenpost |
| 04 et 05.07.2013 | Ballet: Piaf - L'amour, la vie, la France (Théâtre, grande salle)
Informations du théâtre |
| 05. - 09.07.2013 |
AFA/DFG Rehau: Fête populaire à Rehauer Wiesenfest avec festivités autour les 50 ans jumelage Rehau - Bourgoin-Jallieu et 200 ans tombes de Soldats français.
www.dfg-rehau.de |
| Lundi, 01.07.2013 | Concours de lecture en français à l'école Realschule Hof. Les 3 meilleurs élèves recevront des prix par l'AFA Hof. |
| Samedi, 22.06.2013 |  Soirée culturelle devant et à l'intérieur du théâtre et à la salle de fêtes Freiheitshalle avec une prestation des rappeurs B.One und Haïmess de Villeneuve-la-Garenne, qui ont de nouveau impressionné les spectateurs avec leur présentation spectaculaire.
photos de la prestation >>
Lien pour le vidéo duspectacle à Hof |
| 09.06.2013 | Départ de la saison des Boules Bretonnes sur le terrain au bord du lac Untreusee
Fotos |
| Dimanche 02.06.2013 | Attention: le mauvais temps a forcé la mairie d'annuler le jour de l'environnement au parc Theresienstein. Le terrain et surtout les pelouses ne sont pas accessibles. |
| Dimanche, 02.06.2013 |  Bowling (Willkommen in der Bretagne)
Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand) • 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
>> connu du festival du film international à Hof 2012!Résumé du film |
| Dimanche, lundi 26 et 27 mai 2013 | Pour la compétition de tir et le cortège traditionnel de la fête Schlappentag on attend des participants de la ville jumelée Villeneuve-la-Garenne. |
| 17 au 20 mai 2013 | Visite de la Pentecôte du club Schwimmverein Hof à l' AVG-Natation à Villeneuve-la-Garenne pour des échanges sportifs. A l'occasion des 10 ans de l'Association Jumelage M. le Maire de Hof et une délégation de membres du conseil municipal de la ville de Hof ´taient également invités.
Pour célébrer cet anniversaire un vendeur traditionnel de saucisses de Hof a présenté ses produits sur le marché de Villeneuve et une délégation des organisateurs de la fête populaire de Hof ont fait de la publicité pour la fête de la bière à Hof.
Un cadeau musical était présenté par M. Gerhard Wunderlich sur sa cithare. |
| Dimanche, 05.05.2013 |  Mademoiselle Populaire
Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand) - (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| Dimanche, 21.04.2013 |  Mon pire cauchemar (Mein liebster Alptraum)
Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand) • 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| Vendredi, 19.04.2013 |
AFA/DFG Rehau: Salle de la mairie ancienne (Maxplatz): Discours "Welchen Beitrag leisten die Städtepartnerschaften zur deutsch-französischen Freundschaft heute - eine Standortbestimmung" avec Prof. Dr. Frank Baasner, Directeur de l'Institut Franco-Allemand Ludwigsburg (entrée libre).
www.dfg-rehau.de |
| 09. - 19.04.2013 |
Séjour de 22 lycééns de Loué ai lycée Schiller à Hof, 10.04.2013 accueil à l'hôtel de ville, excursion à Coburg, participation aus cours au lycée |
| Jeudi, 11.04.2013 |  Réunion au Klostercafé: Une ville change, photos très récentes de notre ville jumelée Villeneuve-la-Garenne (Présentation de photos de'une semaine de stages en France). |
| Dimanche, 07.04.2013 |  Renoir
Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand) • 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| Dimanche, 24.03.2013 |  Amour
Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand) • 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| samedi, 16.03.2013 | Dégustation de vins français de l'association Gartengesellschaft. L'Association Franco-Allemande participe avec décoration et la préparation du menu. |
| jeudi, 14.03.2013 | Soirée Crêpes au Klostercafé pour Chandeleur; le plat traditionnel à Chandeleur. |
samedi, 09.03.2013
| Waldorfschule: 3. Hofer BAL FOLK avec musique de
- HIX TRADIMIX mit Schwerpunkt auf fränkischer Tanzmusik mit eigenen Kompositionen
- ALL YOU CAN DANCE aus Erlangen spielen lebendige Bal Folk-Musik, die einen ganz einfach auf die Tanzfläche lockt
- HOFER BAL FOLK BAND (Klangschnitz und Co.): Tanzmusikbegeisterte Musikanten aus der Region spielen groovige Musik aus unterschiedlichsten Regionen Europas
- et FOLKWERK d'Erfurt
entrée libre
Après-midi, WORKSHOP: Danses françaises Bal Folk (Mazurka, Bourrée, Scottish et Gavotte), sous la direction de Carsten Distler. Prix Workshop 15 Euro
affiche 2013 (pdf)
Informations (pdf)
Journal Frankenpost
|
| Dimanche, 03.03.2013 |  Les saveurs du palais (Die Köchin & der Präsident)
Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand) Cinéma Central-Kino Hof. |
| Dimanche, 17.02.2013 |  De vrais mensonges (Bezaubernde Lügen)
Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand), Cinéma Central-Kino Hof |
| Mercredi, 06.02.2013 |  Grande salle du lycée Jean-Paul à Hof: Life-Präsentation 'cinquantenaire du Traité de l’Élysée' par Ingo Espenschied, Diplom-Politologe (Sorbonne, Paris), durée env. 60 minutes suivi par une discussion.
Invitation (PDF) |
| Dimanche, 03.02.2013 |  Un bonheur n’arrive jamais seul (Und nebenbei das große Glück)
Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand), Cinéma Central-Kino Hof |
| 30.01. - 06.02.2013 | Echanges scolaires: Les élèves du lycée Schiller passent une semaine au lycée Michel-Ange à Villeneuve-la-Garenne.
Photos du séjour |
| 22.01.2013 | Jour Franco-Allemand: Le 22 janvier 2013 le traité franco-allemand a vu son 50ème anniversaire. Plus d'informations: Auswärtiges Amt |
 Le cinquantenaire du Traité de l’Élysée se présente sur le site Internet www.elysee50.fr ou www.elysee50.de. Là on trouve des informations sur les vastes activitées franco-allemandes. Vous y trouverez aussi une agenda des manifestations du cinquantenaire en 2013. |
| 16 au 23 janvier 2013 | Echanges scolaires: 11 élèves du lycée Michel-Ange de Villeneuve-la-Garenne passent une semaine à Hof au lycée Schiller. L'AFA donne des subventions pour la visite du musée de la frontière à Mödlareuth.
Programme: Excursion à Nuremberg, visite du théâtre de Hof, participation aux cours d'ècole, week-emd dans les familles, musée de la frontière Mödlareuth, cérémonie pour les 50 ans du Traité de l’Élysée. |
| 22.01.2013 | Jour Franco-Allemand au lycée Schiller à Hof avec un concours de lecture en Français; L'AFA participe avec des prix pour les trois premiers.
Article du journal Frankenpost du 21.02.2013 |
| Dimanche, 20.01.2013 |  Et si on vivait tous ensemble (Und wenn wir alle zusammenziehen) 2011 avec Jane Fonda, Pierre Richard etc.
Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand), Central-Kino Hof |
| Jeudi, 10.01.2013 | Rencontre au Klostercafé, rétrospective de l'année 2012 en images. |
| Dimanche, 06.01.2013 |  La délicatesse (Natalie küsst) avec Audrey Tautou
Cinéma Français (original avec sous-titres en Allemand), Central-Kino Hof |
| Dimanche, 16.12.2012 |  Comme un Chef (Kochen ist Chefsache) avec Jean Reno
Französisches Kino (Originalfassung mit deutschen Untertiteln), Central-Kino Hof |
| Jeudi 06.12.2012 | Klostercafé: Soirée d'avent avec «Stollen» et vin chaud accompagné par une suite de photos sur Paris présentée par Siegfried Möckel, Naila. (entrée gratuite) |
| Jeudi 22.11.2012 | Donation de livres en Français à la bibliothèque municipale de Hof et présentation d'un choix des nouveaux livres. Merci à Claire Straßer pour les textes en français. La littérature était accompagné par quelques délices français.
Plus d'informations, listes des livres, descriptions du contenu |
| Novembre 2012 | Echanges scolaires lycée Jean-Paul à Vesoul |
| Jeudi 11.10.2012 | Réunion au Klostercafé avec Flammkuchen et vin bourru (Federweißer) |
| 27.09. au 01.10.2012 | Un groupe de 70 personnes vient de Villeneuve-la-Garenne à Hof:
- Jeudi: arrivée et visite de la verrerie Farbglashütte Lauscha, première nuit dans un hôtel à Suhl
- Vendredi: Visites guidées à Erfurt, déjeuner au restaurant Steinhaus, visite de la cathédrale et la citadelle, vers 18 h arrivée à l'hôtel à Hof, dîner.
- Samedi: 10 h cérémonie de l'inauguration de la salle de fêtes, visite de la foire Oberfrankenausstellung accompagné par des élèves et de membres de l'AFA. Ensuite visite et shopping en ville, rencontres individuels avec des amis, dîner à l'hôtel; visite d'une soirée de la bière dans la salle Strobel à Doernthal.
- Dimanche: Excursion à Greiz, visite du pond Goeltzschtalbruecke, déjeuner près du barrage Poehl, visite guidée à Plauen; vers 18 h soirée d'amitié à Trogen - saumon fumé, chansons de la chorale des fermières et cithare.
- Lundi: 9 h départ de l'hôtel, retour vers 21h15
|
| mardi 17.07.2012 | Concours de lecture en Français Realschule Hof, fin du concours avec les meilleurs élèves et remise des prix par l'AFA Hof. |
| 14.07.2012 | Réunion générale et fête du 14 juillet au Klostercafé, avec du beau temps dans la cour.
Invitation (allemand)
ordre du jour 2012 (allemand)
|
| mercredi 11.07.2012 | Concours de lecture en Français au lycée Jean-Paul-Gymnasium à Hof, fin du concours avec les 8 meilleurs élèves et remise des prix par l'AFA Hof. |
01.07.2012
dimanche |  Cinéma Français (original avec sous-titres en allemand): Je vous trouve très beau (Sie sind ein schöner Mann) • 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 10.06.2012 | Participation au jour de l'environnement au parc Theresienstein, notre pavillon se trouve entre l'entrée du jardin botanique et le pavillon finlandais. |
10.06.2012
dimanche |  Cinéma Français (original avec sous-titres en allemand): Les émotifs anonymes (Die anonymen Romantiker) • 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| du 25 au 28 mai 2012 | Voyage de la Pentecôte de l'AVG-Natation à Hof pour des rencontres sportives avec le club Schwimmverein. Compétition à la piscine Rosenbühl, excursion au bord du lac Untreusee, soirée amicale; hébergement dans des familles. |
les 25, 26 et 27 mai 2012
 | Fête de la Ville à Villeneuve. |
| 23.05.2012 | Visite de l'AFA Wunsiedel: Anna Tüne présente son livre, "Von der Wiederherstellung des Glücks - Eine deutsche Kindheit in Frankreich", bibliotheque municipale Wunsiedel. |
13.05.2012
dimanche |  Cinéma Français (original avec sous-titres en allemand): L' Italien (Fasten auf Italienisch) • 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
12.05.2012
samedi |  Concert au bistro du théâtre de Hof: DENI - le chanteur local
Organisation par Maison de Limoges et du Limousin (Fürth) avec l'association Franco-Allemande de Hof
prix 10 Euros, élèves 5 Euros
Invitation (allemand)
Informations et photos du concert
|
| 10.05.2012 | Soirée « France » à l'université des sciences appliquées de Hof
Invitation (allemand)
programme (pdf)
|
| 15.04.2012 |  Cinéma Français (original avec sous-titres en allemand): La nouvelle guerre des boutons (Krieg der Knöpfe) • 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
24.03.2012
| Participation à l'organisation d'un Bal Folk dans la salle de l'école Waldorfschule. Le groupe «:Klangschnitz» de Hof se joint au musiciens «Cassard» pour une soirée de danse.
Un Bal Folk invite tout le monde d'apprendre des danses régionales françaises. Avec la participation active des visiteurs on vivra une atmosphère mélangé de musique, joie de bouger et une ambiance amicale.
Plakat (pdf)
Informationstext (pdf)
Déroulement et photos du Bal Folk
|
23 au 29.3.2012
 | Echanges scolaires entre le lycée Schiller-Gymnasium à Hof et le lycée Michel-Ange à Villeneuve, accueil des élèves français à Hof.
> programme des échanges et photos |
20. - 30.3.2012
| Echanges scolaires entre le lycée Schiller-Gymnasium à Hof et le Collège «Bellevue» à Loué, 21.03.2012 Accueil des élèves de Loué à la mairie par M. le maire Dr. Fichtner.
photos de la mairie |
| 11.03.2012 |  Cinéma Français (original avec sous-titres en allemand): Les femmes du 6ème étage (Nur für Personal!) • 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 09.03.2012 | Klosterafé: Présentation par Pascal Ropion de Fürth (Maison de Limoges et du Limousin - Limoges und Limousin Haus) sur des chansons français: Les minorités dans la chanson française: corse, bretons, occitans, antillais, africains et maghrébins |
26.02.2012
dimanche |  Cinéma Français (original avec sous-titres en allemand): Intouchables (Ziemlich beste Freunde) • 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 9.2.2012 | Soirée Crêpes au Klostercafé pour Chandeleur; Aujourd'hui la Chandeleur évoque plutôt les crêpes que les cierges; c'est la fête des crêpes ! Mais pourquoi ne pas faire de la Chandeleur, un repas de crêpes aux chandelles ? |
1er au 8.2.2012
| Echanges scolaires entre le lycée Schiller-Gymnasium à Hof et le lycée Michel-Ange à Villeneuve, visite des élèves de Hof en France.
Programme et photos 2012 |
| Do. 15.12.2011 | Fête de fin d'année avec un bon cassoulet et un concert d'environ une heure avec Sabine Schmidt, qui nous présente surtout des chansons de Noël en français, entrée libre.
photos de la soirée. |
| 9. - 16.12.2011 | Echanges scolaires entre le lycée Jean-Paul et le lycée Augustin-Courot à Gray, séjour des élèves à Hof |
| Avent | La participation de l'association Jumelage au marché de Noël devait être annulée par raison personnelles. |
| 19 et 20 novembre 2011 | 3ème concert de l'orchestre symphonique Hofer Symphoniker avec le titre "Musiciens français – Große Franzosen"
informations |
| 10.11.2011 | Rencontre au Klostercafé: Impressions et photos des voyages d'automne des années 2009 et 2010, présentations créées par Robert Friard - entrée libre. |
| 26 au 30 octobre 2011 | Films français pendant le festival du film international de Hof |
| 10.10.2011 | Soirée de l'AFA au Klostercafé; nouvelles (marché d'automne, visite de la chorale Gospel à Villeneuve, Park-und-See-Lauf). De Villeneuve nous avons reçu un grand paquet surprise avec des livres que nous découvrons ensemble. |
| 07.10. - 14.10.2011 | Voyage du lycée Jean-Paul-Gymnasiums à Gray; échanges scolaires avec le lycée polivalent Augustin Cournot. |
| 30.09. au 03.10.2011 | Voyage de la chorale Jesus-Gospel-Singers de Hof à Villeneuve, concert Gospel à l'église St. Joseph, participation à l'office du dimanche, programme de visite organisé par l'association Jumelage, hébergement en familles. |
| 30.09. au 02.10.2011 | Voyage d'environ 8 sportifs de Villeneuve à Hof, participation à la course 4. Park&See-Lauf le 01.10.2011, logement à l'auberge de jeunesse. |
| 23. - 26.09.2011 | (projet) Visite de groupe de Villeneuve-la-Garenne au week-end du marché d'automne à Hof: Séjour de passage à Gotha et Dresde. Accueil à l'hôtel de ville, visite du marché d'automne, accompagné d'élèves de Hof. Excursion dans l'entourage de Hof, soirée d'amitié. |
| 09.09.2011 | Participation de l'association Franco-Allemande à la soirée "Pays + Cultures" au musée Bayerisches Vogtland, nouveau bâtiment, entrée Sigmundsgraben 6
Textes de Marcel Pagnol, présentés par Marie-Christine et Jürgen Heym, spécialitées de la cuisine française et cidre - entrée libre. |
| 08.09.2011 | Villeneuve-la-Garenne:
Vernissage de l'exposition MiniARTur, 135 tableaux d'artistes de la région de Hof, au Centre Culturel Max Juclier. |
| 15.07. au 15.09.2011 | Exposition au Centre Culturel Max Juclier à Villeneuve: Au cadre du projet miniARTur 135 tableaux d'artistes allemands de la région de la Haute Franconie sont installée dans la ville jumelée Villeneuve. Les tableaux appartiennent à la section Culture de la Ville de Hof. L'équipe du Centre Culturel organise l'exposition avec l'aide de l'association Jumelage (transport).
Vernissage le 8 septembre. |
| Dimanche 24.07.2011 | Pavillon au Theresienstein à Hof: Concert du groupe "Polyphonia" de l'ile La Réunion (entrée gratuite!).
Le groupe de 60 personnes fait des excursions dans l'entourage de Hof. Ils logent dans des familles de la classe d'accordéon de l'orchestre symphonique avec laquelle ils ont des liens amicaux depuis l'année 2003 (en 2003 concert dans la salle de fête Freiheitshalle, an 2005 voyage de concert de la classe d'accordéon sur l'ile volcanique).
Le groupe de musique part de Paris pour une tournée en Allemagne, en Pologne, en Tchéquie et en Hongrie.
article de presse Frankenpost
|
| Jeudi, 14.07.2011 | Réunion générale, élections du comité ensuite fête nationale du 14 juillet au Klostercafé.
Invitation, programme |
| Dimanche 26.06.2011 |  Cinéma Français (original avec sous-titres): Potiche. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| Dimanche, 26.06.2011 | L'Association Franco-Allemande de Hof participe au jour de l'environnement au parc Theresienstein.
Photos |
| 16.05. - 24.06.2011 | Stages de Claire Gomet de Villeneuve dans une entreprise à Hof, logement en famille. |
| Dimanche, 19.06.2011 | Participation de Laurence Bellenger et Daniel Petit (Villeneuve) à la compétition de tir (Schlappenschießen). |
| 10.06. - 13.06.2011 | Rencontre du week-end de la Pentecôte. Le club AVG-Natation accueille le Schwimmvereins Hof à Villeneuve-la-Garenne pour tes échanges sportives. 30 ans de partenariat des deux clubs, hébergement en familles. |
| Jeudi, 09.06.2011 | Réunion régulière au Klostercafé. On profite du beau temps pour une partie de pétanque dans la cour intérieure ... |
| Lundi, 06.06.2011 |  Cinéma Français (original avec sous-titres): Le Hérisson. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 30.05.2011 | Concours de lecture en français à l'école Realschule Hof. L'AFA participe avec le don des trois prix et un arbitre du comité de l'association. |
| 23.05.2011 | Daniel Petit apporte des livres pour la biblothèque municipale de Hof. |
| Dimanche, 22.05.2011 |  Cinéma Français (original avec sous-titres): la Tête en Friche. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ du film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 20.05. - 22.05.2011 | Centenaire du club Schwimmvereins Hof 1911 e.V., avec des invitées de l'AVG-Natation de Villeneuve.
Invités français parmi les honorés.
|
| 08.05. - 18.05.2011 | Visite de Françoise et Serge Leridon à Hof |
| 04.05.2011 | Recherche famille Pignard à Hof |
| Lundi, 02.05.2011 |  Cinéma Français (original avec sous-titres): Mammuth. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 01. au 08.05.2011 | Séjour de la famille Gomet à Hof |
| Jeudi 14.04.2011 |  Réunion au Klostercafé:
Diaporama sur la Polynésie Française par Siegfried Möckel. |
| 04.04. - 22.04.2011 | Stages de Janine Breuer (Hof) dans une institution sociale à Villeneuve, logement en famille. |
| Samedi, 09.04.2011 | Soirée chanson de l'AFA Rehau avec Myriam Jabaly dans la salle de fêtes au musée au Maxplatz à Rehau. |
| Dimanche, 03.04.2011 |  Cinéma Français (original avec sous-titres): Le petit Nicolas / Der kleine Nick. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| 01. au 08.04.2011 | échanges scolaires entre le lycée Jean-Paul-Gymnasium Hof et le lycée polivalent Augustin Cournot à Gray. Séjour des élèves de Gray à Hof. |
| Jeudi, 17.03.2011 |  Réunion au Klostercafé:
Victoria Vassileva présente son travail d'études. Il s'agit du livre "Oscar et la dame rose". Dans une deuxième partie elle compare le sort d'Oscar avec un cas comparable, Dunja Khoury à Hof qui entretemps a vaincu son cancer. |
| Lundi 14.03.2011 | Cinéma Français (original avec sous-titres): Le Concert / Das Konzert. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt) |
| Samedi, 26.02.2011 |  Soirée culturelle au théâtre de Hof avec une présentation d'Adam Alli de Villeneuve-la-Garenne.
Stand d'information de l'Association Franco-Allemande de Hof |
| Jeudi, 10.02.2011 |
Réunion au Klostercafé avec une excursion pour la cuisone bretonne encadrée avec de la musique bretonne, moderne et traditionelle ·
Menu: Soupe aux poissons, Galettes, une salade et comme dessert un far breton. |
| 09.12.2010 | Klostercafé: Soirée avec des petits gâteaux, Stollen et vin chaud avec présentation des photos de la cérémonie des 30 ans du jumelage. |
| 2 au 7 décembre 2010 | Séjour de 11 membres de l'association jumelage de Villeneuve-la-Garenne à Hof. En dehors du marché de Noël la municipalité et l'AFA ont préparé un petit programme avec shoping à Hof et à Selb, ville de la porcelaine. |
| 3 au 5 décembre 2010 | Participation de la ville jumelée ansemble avec l'AFA de Hof au marché de Noël. Dans le chalet à coté de l'èglise St. Michel on présentait des spécialités français.
A coté des crêpes et les acras on proposait des delices pour le festin.
Les transports à Hof se déroulaient avec des voitures allemands, manque de pneus de neige sur les minibus fran&ccdil;ais. Seulement à l'aide de chaines il était possible d'arriver au garage de l'hôtel et de retourner sur l'autoroute. |
| 18.11.2010 | Klostercafé: Eliane Dehaut de Nuremberg nous a présenté des histoires et anecdotes sur des gateaux français. En plus on pouvait goûter quelques recettes.
Histoire de gâteaux
L’amour, l’étourderie, la curiosité, le sport, la finance sont à l’origine de bien des gâteaux français. Dévoilons les secrets de la tarte Tatin, du baba au rhum, du Paris-brest, de la Pêche Melba et d’autres délices sucrés.
|
| 26. - 31.10.2010 | Festival international du film : Hofer Filmtage :
7 films français font parti du programme: |
| dimanche 10.10.2010 | Excursion aux tombes des soldats français à Faßmannsreuth et visite de l'AFA Rehau
programme et invitation
|
| dimanche, 26.09.2010 | - 11h petit déjeuner avec des saucisses blanches avec le maire adjoint M. Siller et des membres du conseil municipal, visite du marché d'automne avec des magasins ouverts.
- 19 h soirée amicale avec de la musique à l'hôtel Quality
|
| 24. - 27.09.2010 | Visite d'un groupe (environ 60 personnes) de Villeneuve-la-Garenne à Hof : étape en Thuringe; visite du marché d'automne ensemble avec des élèves de Hof. Excursion à Karlovy Vary et soirée d'amitié.
programme et invitation |
| 14.07.2010 | Fête du 14 juillet au Klostercafé avec un bon menu (12 Euros sans boissons) et de l'ambiance française. En même temps finissage de l'exposition de Daniel Gomet de la ville jumelée Villeneuve-la-Garenne. Invitation |
| 14.07.2010 | Réunion générale au Klostercafé (ordre du jour) |
| 02. - 06.06.2010 | L'université populaire de Hof, la ville de Hof et l'Association Franco-Allemande ont réalisé pour les 30 ans du jumelage entre Villeneuve-la-Garenne et Hof un voyage à Paris et à Villeneuve. |
| 29.04.2010 au 15.07.2010 | Exposition de toiles; le peintre Daniel Gomet de Villeneuve présentait un choix des ses œuvres au Klostercafé
Vernissage au Klostercafé (avec photos) |
| 29.05. au 01.06.2010 | Voyage de la famille Hayez à Hof pour le week-end de la fête historique «Schlappentag» (hébergement privée). |
| 21.05. au 05.06.2010 | Séjour de la famille Bellenger/Petit à Hof, Particiaption à la compétition de tir et la cortège de la fête «Schlappentag» (hébergement privée). |
| 21. - 24.05.2010 | Voyage de la Pentecôte de l'AVG-Natation à Hof pour des rencontres sportives avec le club Schwimmverein. Compétition à la piscine Rosenbühl, excursion dans la région, soirée amicale; hébergement dans des familles. |
| 13 au 16.05.2010 | Séjour des cyclotouristes de Villeneuve-la-Garenne à Hof, accueil par le club Pfeil Hof Hébergement à l'auberge de jeunesse, programme:
jeudi: rendez-vous des cyclotouristes de Villeneuve avec ceux de Hof sur l'étape de Bamberg à Hof pour passer les derniers kilomètres ensemble, accueil du groupe à la brasserie Scherdel (fête «Euregio-Radeltour»).
vendredi: Excursion en autocar à Marianske Lazne et Karlovy Vary
samedi: Accueil à la mairie, achats à Hof, barbecue à Waldfrieden
dimanche: départ à l'auberge de jeunesse
|
| 23.04. au 21.05.2010 | Séjour de stages de Melanie Ghiste de Villeneuve à Hof, stages dans une entreprise au parc automobile, hébergement chez Hannelore Bürk. |
| 07 au 10.05.2010 | Voyage du BalletHof du théâtre Hof à Villeneuve-la-Garenne ensemble avec une délégation du conseil municipal et des membres du club Schwimmverein et de l'Association Franco-Allemande de Hof. Cérémonie pour le jour de l'Europe et l'anniversaire des 30 ans du jumelage à Villeneuve, soirée ballet à la Salle des Fêtes et départ des cyclotouristes qui feront les plus de 900 kms de Villeneuve à Hof.
Publicité à Villeneuve
Programme |
| 02.05.2010 | Cinéma Français (avec sous-titres) : Odette Toulemonde
Programme et description du film pour imprimer. |
| 29.04.2010 | Vernissage au Klostercafé. Le peintre Daniel Gomet de Villeneuve présente un choix des ses oeuvres, ancadré par la musique d'accordéon de Tabea Schulz (école de musique de Hof).
Invitation au vernissage |
| 15 au 22.04.2010 | Dix élèves du lycée Michel-Ange seront à Hof au lycée Schiller. Le motif des échanges sera: "Hof, une ville à la frontière (aux frontières)"
programme at photos |
| 15.04.2010 | Réunion au Klostercafé: Isabelle Lesort présente George Sand: La Mare au Diable - Der Teufelsteich (en français et allemand. |
| 12.04.2010 | Cinéma Français (avec sous-titres) : L‘Auberge Espagnole – Barcelona für ein Jahr
Programme et description du film pour imprimer. |
| 25.03.2010 | Live-Multivision "LA PROVENCE - Poésie des sens" de Dietmar Schmid (Central-Kino Hof, Altstadt 8) |
| 16 au 26.03.2010 | Séjour des élèves de Loué à Hof au lycée Schiller. |
| 14.03.2010 | Cinéma Français (avec sous-titres) : De l‘autre Coté du Lit – Auf der anderen Seite des Bettes
Programme et description du film pour imprimer. |
| 11.03.2010 | Réunion au Klostercafé: Soirée aux crêpes et quiches. |
| 06.03.2010 |  Soirée culturelle au théâtre de Hof avec une présentation des deux rappeurs B.One et Haimess de Villeneuve-la-Garenne. L'Association Franco-Allemande s'occupait du voyage et l'hébergement du 4 au 7 mars 2010. Après une interview à la radio locale les deux misiciens se présentaient pendant une heure au lycée Schiller.
La Présentation à la soirée culturelle au théâtre de Hof signifiait une contribution aux 30 ans du jumelage.
informations et photos |
| 27.02. au 06.03.2010 | Séjour des élèves du lycée Augustin-Cournot de Gray (Franche Comté).
Programme et photos |
| 22.02.2010 | Cinéma Français (avec sous-titres) : Paris, Paris - Faubourg 36
Programme et description du film pour imprimer. |
11.02.2010 | Soirée au Klostercafé: avec des jeux français (tarot, belote, tonkin). |
| 3 au 11.02.2010 | Les élèves du lycée Schiller partent pour Villeneuve (Organisation Madame Haushofer)
> programme et photos |
| 3 au 12.02.2010 | Lycée Schiller: Un groupe d'élèves voyage de Hof à Loué. |
| 01.02.2010 | Cinéma Français (avec sous-titres) : Les plages d'Agnès (documentaire d'Agnès Varda, 2009).
 |
| 14.01.2010 | Réunion au Klostercafé: Rétrospective 2009 en images et les 30 ans du jumelage avec Villeneuve en 2010. |
| 07.12.2009 | Cinéma Français (avec sous-titres) : Parlez-moi de la Pluie (Agnès Jaoui, 2009) - accueil avec du cidre.
 |
| 05.12.2009 | Donation de livres en français à la bibliothèque municipale de Hof. |
| 04. au 06.12.2009 | Participation du jumelage de Villeneuve au marché de Noël avec les fameuses Crêpes et Acras frais (recette antillaise) on offre de diverses spécialités françaises. Avec les crêpes on propose du cidre, il y avait de nouveau du Gaillac Doux et du punch et on nous a fait connaître la "Confiture d'oignons" avec des recettes utiles. |
04.12.2009
Vendredi! | Soirée au Klostercafé, ensemble avec nos amis de Villeneuve qui ont participé au marché de Noël à Hof |
| 23.11.2009 | Cinéma Français : Monsieur Batignole avec Gérard Jugnot. 19h00 accueil avec du cidre, 19h30 départ film (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 12.11.2009 | Jour fix au Klostercafé: Voyage en vidéo "A travers le Massif Central par train", ensuite informations sur la participation de l'association Jumelage de Villeneuve-la-Garenne au marché de Noël à Hof. |
| 09.11.2009 | Cinéma Français (avec sous-titres): Coco avant Chanel (2009) d'Anne Fontaine.- 19h00 Cidre, Film 19h30 (Cinéma Central-Kino Hof, Altstadt)
 |
| 27.10. au 1.11.2009 | Films français et en langue française aux Hofer Filmtage
Choix des films
 |
| 22.10.2009 |  «Asterix tôme 34».
«Ils sont fou les romains!» - Asterix constata la première fois le 29 Octobre 1959. En automne le petit Gaulois aura son 50 anniversaire. |
| 19.10.2009 | Cinéma Français (avec sous-titres): Ensemble c'est tout avec Audrey Tautou (2007) - 19h00 Cidre, Film 19h30
 |
| 17. - 24.10.2009 | Echanges scolaires lycée Jean-Paul Hof avec le lycée Augustin Cournot, voyage à Gray (Visiste à Hof au mois de mars 2010.)
organisation: Studiendirektor Hans Wolfrum |
| 9 au 11 octobre 2009 |  Rencontres internationales des chemins de fer à voie étroide à Villeneuve-la-Garenne (Parc des Chanteraines). Site Internet aussi en AllemandLe seul Chemin de Fer à Vapeur d'où l'on voit la Tour Eiffel |
| 25. - 29.09.2009 | Visite d'un groupe (51 personnes) de Villeneuve-la-Garenne à Hof : étape à Rothenburg ob der Tauber et Parc romain Ruffenhausen. Visite du marché d'automne ensemble avec des élèves de Hof. Excursion à Marie les bains (Marianske Lazne) et Château Metternich, soirée franconienne avec la chorale des paysannes de Hof. |
| 02 - 15.08.2009 | Projet de l'UE: Des jeunes de 4 nations, dont des élèves de Villeneuve-la-Garenne, passaient deux semaines à Hof.
• 08.08.2009 Présentation sur Villeneuve
• 11.08.2009 Soirée interkulturelle
• 12.08.2009 Europa concrète
• 13.08.2009 Comparaison des cuisines |
| 14.07.2009 (mardi) | Fête du 14 juillet au Klostercafé avec dîner, musique: Johannes Dimmling(accordéon)
Menu: Ragout-fin,
faux-filet provençal avec pommes de terre au romarin ou riz, une salade fraîche, mousse au Chocolat
> Invitation |
| 02.07.2009 | Réunion générale au Klostercafé avec élections du comité. (Ordre du jour) |
| 14.06.2009 | L'Association Franco-Allemande de Hof participe au jour de l'environnement au parc Theresienstein avec quiches, crêpes et du cidre. |
| 08.06.2009 | Amis de Villeneuve à la fête Schlappentag à Hof. |
| 29.05. - 01.06.2009 | Voyage du Club Schwimmvereins à Villeneuve pour des rencontres avec la section Natation de l'AVG, organisation famille Münch. |
| 25.05.2009 | Central-Kino, Hof, film "Saint Jacques... la Mecque" - en français avec sous-titres en allemand - Accueil avec du Cidre à 19h
 description |
| 14.05.2009 | Klostercafé: présentation d'un livre par Marie-Christine et Jürgen Heym, Marcel Pagnol: Zeit der Geheimnisse - le temps des secrets (Extraits en français et en allemand)
 Entrée libre! |
| 12. - 14.05.2009 | Transport des tabeaux de M. Tschoepe à Hof par l'association Jumelage et le Centre Culturel; séjour des mesieurs Doucet, Friard et Chapuis à Hof. (Préparation des échanges internationaux de jeunes au mois d'août, rencontre de sondage avec les responsables de la culture, visite de la triennale d'art des jeunes, etc.). |
| 03.05.2009, (dimanche) | Cinéma Central-Kino, Hof, Les Choristes (Die Kinder des Monsieur Mathieu) - en français avec sous-titres en allemand - Accueil avec du Cidre à 19h
>> programme
 |
| 25.04.2009 | Visiteurs de Villeneuve pour le 20 anniversaire de la chorale des paysannes. |
| 19.04.2009 dimanche! | participation à la journée de la culture au théâtre de Hof. |
| 05.04.2009 (dimanche) | Cinema Central-Kino, Hof, Bienvenu chez les ch'tis (Willommen bei den Sch'tis) - en français avec sous-titres en allemand
 |
| 2.4. - 30.4.2009 | Exposition de peintures de M. Tschoepe à Villeneuve
 |
| 24.03. au 03.04.2009 | Echanges scolaires avec Loué: Visite des élèves de Loué au lycée Schiller à Hof. |
| 17.03.2009 | Le "France Mobil" visite le lycée Johann-Christian-Reinhart à Hof, pour faire de la publicité pour le Français comme deuxième langue étrangère. Marie-Laure Rocher de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) a apporté des jeux, de la musique et des journaux pour les élèves et des informations pour les professeurs. |
| 11.03.2009 | Restaurant Miam-Miam à Bayreuth, menu à 12 ou 15 Euros |
| 12.02.2009 | Klostercafé: Voyage en photos à travers la Normandie par Jürgen Heym |
| 30.01. au 06.02.2009 | Echanges scolaires avec Villeneuve: Visite des élèves du lycée Schiller à Villeneuve. >> programme et photos 2009. |
| 28.01. au 06.02.2009 | Echanges scolaires avec Loué: Visite des élèves du lycée Schiller à Loué. |
| 24.01.2009 | AFA Rehau, présentation: "L'histoire des tombes des soldats de la guerre Napoléon aux forêts de Faßmannsreuth - sur les traces de Napoléon dans notre région", salle de fêtes de l'hôtel de ville ancien, Maxplatz (entrée libre). >> Invitation |
| 08.12.2008 | Réunion au Klostercafé: Soirée d'avent avec gateaux d'épices et vin chaud, avec nos amis de Villeneuve-la-Garenne; musique Heidi Spörl (Hackbrett - tympanon? et guitare). |
| 5 au 8 décembre 2008 | Participation jumelage au marché de Noël, produits français, crêpes ...
photos du marché |
| 03 au 10 décembre 2008 | Séjour des élèves du lycée Michel-Ange de Villeneuve-la-Garenne au lycée Schiller.
>> programme
>> photos |
| 13.11.2008 | Verre et flammekueche: Visite des ateliers de M. Peter Schöffel, artisan sur verre à Hof. Adresse: Kösseinestraße 7, Hof.
M. Schöffel nous a expliqué son travail et les techniques d'art sur verre. Après la preuve qu'on ne peut pas seulement faire fondre du verre dans ses fours nous avons goûté de la flammekueche avec un bon vin français.
plan d'accès |
| 09.10.2008 | M. Peter Schumacher nous a présentè la plus grande rencontre de montgolfières en Europe. Après une petite introduction sur l'histoire et la technique il a présenté un court-metrage sur la rencontre en Lorraine datant de 2007. |
| 26. au 28.09.2008 | Visite d'un groupe de 65 personnes de Villeneuve-la-Garenne à Hof plus M. Alain Bortolameolli, 2ème maire adjoint, avec une délegation du conseil municipal (marché d'automne, théâtre, concert, excursions à Würzburg et Coburg, visite du Theresienstein, exposition). >> article au journal |
| 20.09.2008 | Expo-vente au Musée Bayerisches Vogtland; les ateliers du Centre Culturel de Villeneuve-la-Garenne nous ont confié des objets peinture sur porcelaine et sur soie, Regine Wolfrum a participée avec des objets d'art de la Martinique. >> article au journal |
| 11.09.2008 | Klostercafé: Daniel Petit de Villeneuve-la-Garenne nous explique le systeme policier en France (traduction par membres de l'AFA). |
| 14.07.2008 | Soirée: Fête du 14 juillet au Klostercafé avec dîner. Invitation |
| 12.06.2008 | Réunion générale au Klostercafé |
| 25.05.2008 | L'Association Franco-Allemande de Hof participe au jour de l'environnement au parc Theresienstein. Avec du cidre, quiches et crêpes et biensur informations sur la Bretagne et le jumelage. |
| 18./19.05.2008 | Participation de representants de Villeneuve-la-Garenne à la fête traditionnelle «Schlappentag» à Hof. |
08. au 12.05.2008
Pentecôte | Visite de l'AVG-Natation, tennis de table et boules bretonnes au Club Schwimmverein à Hof pour des échanges sportives. En même temps fête médiévale au château au labyrinthe et visite de musée aux locomotives à vapeur. |
| 19.04.2008 | Soirée bavaroise à la Salle des Fêtes à Villeneuve-la-Garenne, avec le groupe "Die Original Göstrataler" avec un voyage de groupe, programme accompagné par l'association Jumelage. |
| 10.04.2008 | Soirée au Klostercafé: Marie-Christine Heym (français) et Hermann Wunderer (allemand) vous présentent «Le voyage d’Hector ou la recherche du bonheur» (auteur: François Lelord). Entrée libre.
Entre les chapitres du livre l'accordéoniste Adrain Steglitz présente des chansons.
(Bilder vom Abend) |
| 01.04. bis 11.04.2008 | Echanges scolaires Schiller-Gymnasium (Hof) et le Collège à Loué, séjour des élèves de Loué à Hof. (Organisation: Frau Wietzig et Frau Zimmermann) |
| 01.04. au 07.04.2008 | Echanges scolaires entre le Schiller-Gymnasium (Hof) et le lycée Georges-Pompidou (Villeneuve-la-Garenne), séjour des élèves de Villeneuve à Hof. Programme:
Mercredi 2 avril Exkursion des élèves français à Nuremberg
Jeudi 3 avril; le matin visite guidée du théâtre, participation aux cours; aprés-midi visiste du musée à Mödlareuth, 18 h accueil à la mairie (avec photos)
vendredi 4 avril sortie commune à Bamberg
samedi/dimanche dans les familles
lundi 5 avril, le matin à lècole, départ(Organisation Mme Haushofer) |
| 10.03.2008 | Exposition au Lycée Schiller sur les échanges scolaires au janvier dernier |
| 01 au 08 mars 2008 | Echanges scolaires au lycée Jean-Paul-Gymnasium: Nouveaux échanges avec le lycée de la ville Gray (au Sud-Ouest de la Haute-Saône, aux confins de la Bourgogne et de la Franche-Comté). La date pour la visite à Gray au mois de septembre n'est pas encore fixée. |
| 01.03.2008 | Participation à la soirée culturelle au thèâtre de Hof avec "Images et chansons de Paris et de la Campagne" - par Christian Auffhammer. |
| 14.02.2008 | Soirée avec des crêpes au Klostercafé. |
| 25.01. au 01.02.2008 | Echanges scolaires entre le Schiller-Gymnasium (Hof) et le lycée Georges-Pompidou (Villeneuve-la-Garenne), séjour des 16 élèves de Hof à Villeneuve. |
| 23.01. bis 01.02.2008 | Echanges scolaires Schiller-Gymnasium (Hof) et le Collège à Loué, séjour des élèves de Hof à Loué. |
| 21.01.2008 | Le jour franco-allemand des élèves du Lycée Jean-Paul-Gymnasium ont présenté la ville et la région de Gray, partenaire de futurs échanges scolaires. |
13.01.2008
14.01.2008 | Special Sreening, Cinéma Central à Hof: Saint-Jacques... La Mecque (Saint Jacques ... Pilgern auf Französisch) |
| 04.12. - 18.12.2007 | Participation de Michèle Duchêne au marché de Noël avec des produits de differentes régions de la France. |
| 03.12.2007 | Brasserie Meinel: Soirée d'avent avec les participants français du marché, la chorale des paysannes et les membres de l'Association Franco-Allemande de Hof. |
02.12.2007
03.12.2007 | Special Sreening, Cinéma Central à Hof: Je ne suis pas là pour être aimé (Man muss mich nicht lieben) |
| 1.12. au 03.12.2007 | Participation de l'Association Jumelage au marché de Noël avec des produits typiques de differents régions de la France. |
11.11.2007
12.11.2007 | Special Sreening, Cinéma Central à Hof: Peindre ou faire l’amour (Malen oder Lieben) |
| 08.11.2007 | Klostercafé : Images et chansons de Paris et de la Champagne - présentation par Christian Auffhammer |
| 28.10. au 03.11.2007 | Voyage de la chorale de paysannes de Hof à Villeneuve-la-Garenne, programme de visite avec l'aide de l'Association Jumelage et la municipalité, concert avec l'école de musique, participation à une messe. >> article |
| 11.10.2007 | Dégustation de vins au Klostercafé (Bourgogne, Alsace), 8 Euros pour les vins, la cuisine nous propose flammekueche avec le vin. |
| 30.09.2007 | Décernement de la Médaille d'Honneur de la ville de Hof à Jean Doucet |
| 28.09. au 01.10.2007 | Visite d'un groupe de 53 personnes de Villeneuve-la-Garenne à Hof (visite du musée de la frontière à Mödlereuth, concert de l'orchèstre symphonique, excursion à Weimar, théâtre, accueil à l'hôtel de ville, marché d'automne accompagné par des membres de l'Association Franco-Allemande et plus de 20 élèves du lycées Schiller de Hof. |
| 13.09.2007 | Réunion au Klostercafé avec galettes aux oignons et vin bourru. Textes en français sur notre région et informations sur le programme d'automne. |
| 02.09.2007 | Salle du restaurant Zur Linde à Wölbattendorf: Photos et informations sur notre ville jumelée Villeneuve et sur le programme de visite. |
| 09.08.2007 | Cimetière, Plauener Straße: Cérémonie au souvenir des soldats tombés à la fin d'une rencontre internationale de jeunes, organisée par l'association Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. |
| 27. - 29.07.2007 | Rencontre de bardes à Nuremberg avec 10 groupes français.
|
| 14.07.2007 | Après-midi: Boules Bretonnes au bord du lac Untreusee. Soirée: Fête du 14 juillet au Klostercafé avec dîner (soupe aux poissons, coq au vin, salades, fromages, dessert - 12 euros) et musique à l'accordéon. |
| 14.06.2007 | Réunion générale au Klostercafé.(points de l'ordre du jour) |
| 10.06.2007 | L'Association Franco-Allemande de Hof participe au jour de l'environnement au parc Theresienstein. |
| 02. au 04.06.2007 | Participation d'une délégation de Villeneuve à la fête « Schlappentag ».
|
25 au 28 mai 2007
Pentecôte | Voyage du club Schwimmverein à Villeneuve pour des rencontres avec les sections Natation et Tennis de Table de l'AVG. |
| 03.05.2007 | Diapositives au Klostercefé: « NORMANDIE-BRETAGNE – la côte sauvage de la France » - par Sigrid Wolf-Feix (cotisation 1 Euro). |
| 22.04.2007 | Premiers jeux de Boules-Bretonnes de cette année au Boulodrome au bord du lac Untreusee. |
| 15.04.2007 | Special Sreening, Cinéma Central à Hof: Chanson d´amour |
| 13.04.2007 | Présentation du livre « Louis, mon cher ami ... » en français et allemand. Invitation |
| 02.04.2007 | Special Sreening, Cinéma Central à Hof: Fauteuils d'Orchestre - Ein perfekter Platz (Sous-titres en allemand) |
| 23. au 30.03.2007 | Visite des élèves de Villeneuve au cadre des échanges scolaires au lycée Schiller. |
| 21. au 30.03.2007 | Visite de 38 élèves de Loué à Hof au lycée Schiller |
| 11.03.2007 (dimanche!) | Visite au Musée Allemand de la Porcelaine à Hohenberg an der Eger : Visite guidée de l'Exposition « De Madame de Pompadour à Ettore Sottsass - porcelaines de la Manufacture Nationale à Sèvres », film sur la Manufacture, pour terminer un verre de Champagne et un gâteau français.
Visite préparée en Français et Allemand par Florence Schmitlin. |
| 07.02.2007 | Accueil des élèves du lycée Schiller à Villeneuve pendant les échanges scolaires du 3 au 11 février 2007. |
| 27.01.2007 | Soirée culturelle au théâtre de Hof avec une présentation du groupe "Amis des Iles" de Villeneuve-la-Garenne.
>> programme:
>> Vidéos de la prestation à hof dans le cadre du jumellage Hof - Villeneuve-la-garenne en Janvier 2007 |
| 11.01.2007 | Rencontre au Klostercafé, rétrospective de l'année 2006 en images. |
| 14.12.2006 | Klostercafé: "un conte de Noël"- présenté par Lisbeth Kaupenjohan et Marie-Christine Heym en allemand et français. |
| 15. au 20.11.2006 | Participation à la semaine allemande à Villeneuve-la-Garenne:
Voyage en autobus ou en avion; hébergement dans des familles ou à l'hôtel.
programme:
- accueil à la mairie
- Théâtre à la lumière noire (élèves du lycée JPG)
- Vernissage d'une exposition de photographies de Mme Fernschild
- vendredi. 17.11. et dimanche 19.11. produits régionaux de Hof au marché de Villeneuve-la-Garenne
- samedi 18.11. soirée bavaroise à la Salle des Fêtes
- Visite au lycée
On profite du séjour pour des contacts et des visites (Paris). |
| Novembre 2006 | Mois de la photographie à Hof avec installation de web-cams dans les villes partenaires. |
| 02.11.2006 | Exposition au Klostercafé: Photographies "Paris - Saint-Sylvestre 98/99" en noir et blanc par Gaby Herrmann. |
| 22. - 25.09.2006 | Visite d'un groupe 55 personnes de Villeneuve-la-Garenne à Hof:
vendredi: arrivée vers midi, Quality-Hotel, 15h30 visite de la brasserie Meinel
samedi: Excursion à Bamberg et Seßlach
dimanche: Exposition Eurobau, 12 h accueil à la mairie, ensuite visite du marché d'automne, achats et promenade, accompagné par des élèves des lycées de Hof et des membres de l'AFA, soirée musicale. |
| 17.09.2006 | Participation de l'AFA au jour mondial des enfants au parc Wittelsbach près de la bibliothèque municipale. Contes de fées en plusieurs langues à la bibliothèque.
 |
| 16.09.2006 | Support pour une fête multiculturelle à Hof
Hof est international - notre région est multicolore!
Manifestations devant l'école Sophienschule et au quartier Altstadt. Soirée de fête avec de la musique et du théâtre (www.hof-ist-bunt.de). |
| 15./16.07.2006 | 25 ans lac Untreusee, participation de l'Association Franco-Allemande avec un tournois de Boules-Bretonnes. |
| 14.07.2006 | Fête du 14 juillet (Fête Nationale en France) au Klostercafé avec barbecue et musique du groupe «Mixe Aux Manouches». |
| 18.06.2006 | L'Association Franco-Allemande de Hof participe au jour de l'environnement au parc Theresienstein avec rillettes, quiches et cidre. |
| 08.06.2006 | Réunion générale au Klostercafé - (ordre du jour - allemand) |
| 02.06. - 05.06.2006 | 25 ans d'échanges entre le club Schwimmverein Hof et le section natation de l'AVG: Accueil des sportifs de Villeneuve-la-Garenne à Hof. |
| 19.05. - 11.06.2006 | Villeneuve-la-Garenne: Biennale "Regard sur la ville - le paysage est dans l'œil de celui qui regarde" avec la participation de 3 artistes de Hof, Madame Fernschild (fotographie) et madame et Monsieur Metes/Bredan (art plastique) - Vernissage le 18.05.2006 - en même temps fête de la ville avec feu d'artifice. |
| 13.05. au 24.05.2006 | Echanges scolaires du lycée Schiller-Gymnasiums (9. Klassen) avec le Collège "Bellevue" à Loué (près de Le Mans): Séjour de 37 élèves à Loué. |
| 11.05.2006 | Rencontre au Klostercafé, présentation d'un CD d'entrainement de langue (PONS) - un cadeau de Madame Jaqueline Sword (lecture "Vive l'amour"). |
| 09.05.2006 | Lycée Schiller-Gymnasium: Présentation du projet litteraire en Bavière "Wo befreundete Wege zusammenlaufen". |
| 07.05.2006 | Premier jeu de Boules-Bretonnes de cette année au Boulodrome au bord du lac Untreusee - explication des règles et des techniques. |
| 28.03. au 07.04.2006 | Echanges scolaires du lycée Schiller-Gymnasium (9. Klassen) avec le Collège "Bellevue" à Loué (près de Le Mans): Accueil de 37 élèves à Hof. |
| 14.03.2006 | Multivisionsshow «Provence» par Dietmar Schmid dans la salle des fêtes Freiheitshalle. |
| 12.03.2006 | Le groupe Mixe-Aux-Manouches présente ses chansons à la Bedarfshaltestelle Kirchgattendorf. Entre autres on trouve ces titres: Bonjour Juliette, Petite Boutique, Ma Première Guitare, Nuages, Douce Ambiance.
|
| 10.03.2006 | Jour fix, rencontre au Klostercafé: Jaqueline C. Sword présente son Œuvre: "Vive l'amour!" Vom Mythos der Liebe in Frankreich (en français et allemand)
> Invitation <
|
| 19.02. au 26.02.2006 | Echanges scolaires du lycée Schiller-Gymnasium: 14 élèves de la classe de français se trouvent à Villeneuve-la-Garenne. |
| 09.02.2006 | Rétrospective sur la fête des 25 ans de jumelage entre Hof et Villeneuve-la-Garenne |
| 22.01.2006 | Jour Franco-Allemand au lycée Schiller-Gymnasium.
|
| 19.01.2006 | Buffet français à Münchberg |
| 12.01.2006 | Jour fix au Klostercafé: Diapositives sur la Corse, presentées par Madame Wolf-Feix. |
| 09.12. au 16.12.2005 | Echanges scolaires au lycée Schiller-Gymnasium: 16 élèves du Lycée Georges Pompidou passent une semaine à Hof. |
| 08.12.2005 | Soirée avec des crêpes, cuisine de l'école Berufsschule, avec du cidre, un petit vin et une surprise de Noël. |
| 10.11.2005 | Jour fix au Klostercafé avec dégustation de vins, naturellement avec du fromage et "Flammkuchen". |
| 30.09. - 03.10.2005 | Voyage d'un groupe de 84 personnes de Villeneuve-la-Garenne à Hof, programme: visite et achats en ville accompagnée par des élèves du lycée Schillergymnasium, accueil à l'hôtel de ville, visite du musée de ferme à Kleinlosnitz, concert «Choriositées» au théâtre, excursion à Cheb (Eger) et soirée avec musique et danse avec la participation de l'Association Franco-Allemande. |
| 24.09.2005 | Lancement d'une partie du site Internet de la ville de Hof en français, réalisé avec l'aide de l'Association Franco-Allemande de Hof. |
| 23.09.2005 | Inauguration du terrain de Boules Bretonnes près du lac Untreusee. |
| 23.09. - 25.09.2005 | Visite d'une délégation officielle de Villeneuve-la-Garenne à Hof avec M. le maire Alain-Bernard Boulanger; fête du 25 anniversaire du jumelage. |
| 14.07.2005 | 14 juillet (Fête Nationale en France) au Klostercafé, par beau temps en plein air dans la cour du cloître avec musique d'accordéon. |
| 09.06.2005 | réunion annuelle (ordre du jour - allemand) |
| 29.05.2005 | L'Association Franco-Allemande de Hof participait au jour de l'environnement au parc Theresienstein. |
| 13. - 16.05.2005 | Séjour du club «Schwimmverein» de Hof à Villeneuve-la-Garenne accompagné par une délégation officielle de la ville de Hof, échanges pour le 25. anniversaire du jumelage. |
| 12.05.2005 | Jour fix, rencontre au Klostercafé, sujet: «Monsieur Ibrahim et les fleurs du coran» en français et en allemand. |
| 27.04.2005 | Introduction à la langue française au club Schwimmverein - préparation de la visite de pentecôte à Villeneuve-la-Garenne. |
| 22. au 28.04.2005 | échanges scolaires Schillergymnasium: visite d'un groupe d'élèves du Lycée Georges Pompidou de Villeneuve-la-Garenne, visite de cours, accueil à l'hôtel de ville, programme touristique avec support financier de l'Association Franco-Allemande de Hof. |
| 14.04.2005 | Jour fix, rencontre au Klostercafé, sujet: le système éducatif en France. |
| 16.03.2005 | Film français: "La fille sur le pont " - F 1999 Informations sur le film
- court métrage "Kasa" fait par des élèves de Villeneuve-la-Garenne. |
| 04. - 07.03.2005 | Visite d'une délégation venant de Villeneuve-la-Garenne pour des échanges culturelles. |
| 26.02.2005 | Publicité pour la langue française à l'école «FOS» (journée des portes ouvertes). |
| 10.02.2005 | Film (DVD) sur quelques régions de France - en français. |
| 22.01.2005 | Participation à la soirée culturelle au théâtre à Hof |
| 13.01.2005 | Assemblée exceptionnelle, élection du président. |
| 09.12.2004 |  Des diapositives sur l'île Martinique par Mme Lesort, au Klostercafé (avec cocktails et des spécialités). |
| 22.10. - 25.10.2004 | Voyage d'autobus à Villeneuve-la-Garenne; fête bavaroise avec une livraison de bière de Hof. |
| 01.10. - 04.10.2004 | Visite d'un groupe de 50 personnes de Villeneuve-la-Garenne à Hof. |
| 11.09.2004 | Participation d'une équipe au Tournois de Pétanque du club Freie Turner Hof. |
| 25.08.2004 | Cinéma français:
Müko: Film «Emporte-moi» - CH/Can/F 1999 |
| 11.08.2004 | Cinéma français:
Müko: Film «Tatis Schützenfest» - France 1947 |
| 28.07.2004 | Cinéma français :
Müko: Film «La vie rêvée des anges» - avec Élodie Bouchez, France 1998 (allemand). |
| 14.07.2004 | Fête nationale en France - Cinéma français :
Müko: Film «Mon Oncle» - et un court métrage de Tati, France 1953 (allemand). |
| 08.07.2004 | rencontre annuelle de l'association |
| 16.06.2004 | Cinéma français :
Müko: Film "Louise (Take 2)", France 1998 (français). |
| 13.06.2004 | L'Association Franco-Allemande de Hof se présente au jour de l'environnement au parc Theresienstein. |
| 28.05.2004 - 31.05.2004 | Schwimmverein Hof : Pentecôte 2004 - accueil des sportifs de la section natation de l'AVG de Villeneuve-la-Garenne à Hof. |
| 20.05.2004 - 23.05.2004 | Rencontre à Hof du Lions Club Hof avec son club partenaire d'Aulnay / France. |
| 13.05.2004 |
Exposé: "Communication franco-allemande - éviter de mettre les pieds dans le plat!" par M. Prof. Dr. Bernd Müller-Jacquier (Université de Bayreuth) à l'université de sciences appliquées à Hof, Alfons-Goppel-Platz 1, grande salle de cours. |
| 17.04.2004 | Marché français à Hof, avec des produits et des spécialités de la France. |
| 20.03.2004 - 30.03.2004 | Schiller-Gymnasium Hof: Échanges scolaires entre le lycée Schiller et le Collège Bellevue à Loué près de Le Mans. Visite du groupe français à Hof. |
| 23.02.2004 | Central-Kino Hof: film «8 FEMMES» en français. |
| 26.01.2004 - 29.01.2004 | Visite de sondage pour préparer des voyages de Villeneuve à Hof, discussion d'autres activités.
Une soirée commune avec la délégation française (Jean Doucet, Georges Gougeon, Robert Friard) au Gut Haidt permettait les premiers contacts. C'est de début de la coopération entre « l'Association jumelage » de Villeneuve-la-Garenne et l'Association Franco-Allemande de Hof.
|
| 22.10.2003 - 26.10.2003 | Hofer Fimtage - avec quelques films en langue française (voir archive des films 2003) |
| 15.10.2003 | L'Association Franco-Allemande Hof est enregistrée par l'administration de la justice sous no. 1165. |
| 17.09.2003 | L'Association Franco-Allemande reçoit une approbation d'intérêt général par l'administration fiscale pour d'abord 18 mois. Les cotisations comptent comme don et peuvent être payées sous: compte 220 502 652, BLZ 780 500 00 (Sparkasse Hof). |
| 09.07.2003 | Fondation de l'association au « Theresienstein ». |
Article du journal Frankenpost du 21.02.2013